To this Geiger objected. How could ideas be produced whilst no signs
existed with which to represent them? Words came first, and thought,
rendered possible by the development of language, followed; “language
has created reason; before language, man was without reason.”[60]
Max Müller replied to both. How could there be a sign when there was
nothing to represent? Conceptions and words, inseparable from the
beginning, were produced on the same day; the day when man’s history
begins; before that what was a fugitive impression and a vocal sound
void of sense, became a conception. Max Müller adds: “If Geiger had
said that with every new word there is more reason, or that every
progress of reason is marked by a new word, he would have been right,
for the growth of reason and language may be said to be coral-like,
each shell is the product of life, and becomes in turn the support of
new life.”[61]
The most important results obtained during the Middle Ages on these
subjects find their representations in this discussion carried on by
the three learned contemporaries. Max Müller’s point of view is one
which reconciles the two diverse opinions.
Men still find themselves under the magic influence of the past after
some thousands of years; the first words which our ancestors used in
the midst of their ordinary occupations have not ceased to appear
in our daily conversations, in our philosophical writings, and in
the reports of scientific proceedings; it is impossible to speak
of our family or social relations, of our affections, our ordinary
obligations, our most sacred duties, our observance of laws, without
having recourse to words and expressions, which represent the acts
of linking or _tying_, those early activities of our ancestors. The
chemist speaks of the _affinity_ of the substances with which he is
working; the poet and the devout believer when giving free scope to
their highest aspirations do not find truer or loftier terms than
_links_, _chains_, _ties_, for that which connects them with the Giver
of all pure, sublime thoughts.
As it is possible in the present day to speak of _delving_ into a
question (_creuser_) and of _racking_ our brains (creuser) when
we puzzle over a conundrum; of _linking_ one idea to another; of
_polishing_ our manners by the help of art and letters; of seeking
to _soften_ the heart of God by offerings (as if He were a mercenary
Judge), of linking ourselves with others the better to accomplish
a good work, of uniting in freeing ourselves from an undesirable
opponent; it follows that our ancestors as they emerged from their
condition of muteness found it necessary to _dig_ (creuser) cabins for
themselves, to _polish_ stones, to weave and plait branches together,
and to soften tough roots for their nourishment. The same words repeat
themselves from time immemorial.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account