Of Agni, the fire, there would seem to be nothing left in that supreme
god whose laws must be obeyed, and who can forgive those who have
broken his laws. Between this transformed Being of whom the Aryans
implore mercy, and Him whom we call God, we can perceive no difference,
and yet, so mysterious are human speech and thought, the Hindoos, who
thought in ancient Sanscrit, declare that Agni has not yet thrown off
his physical characteristics, that he is not yet, and cannot be God;
they add that it is impossible to give the true Vedic impression in
its fulness, since no modern language possesses phrases in which to
express it.
I read in another hymn addressed to Agni a curious verse.
“O Heaven and Earth, I proclaim this truthful fact, that the child, as
soon as born, eats his parents. I, a mortal, do not understand this
fact of a god; Agni indeed understands, for he is wise.”[86]
Are the rishis who utter this exclamation ignorant of the fact that the
parents of fire are two dry sticks? Or is it that the act of a god in
eating its father and mother is abhorrent to them?
“If we, O gods--ignorant among the wise--transgress your commandments,
whatever of the sacrifice weak mortals with their feeble intellect do
not comprehend, Agni, the priest, who knows all rights, comprehends it,
makes it all good.”[87]
The whole question of sacrifices is still hotly discussed; whether
they preceded or followed prayer. Did the Vedic poets wait till the
ceremonial was fully developed before they invoked the Powers, or did
their prayers suggest the performance of sacrificial acts?
“Agni, accept this branch that I offer. Accept this my service--listen
well to these my songs. Whosoever sacrifices to Agni with a stick of
wood, with a libation, with a bundle of herbs, or with an inclination
of his head, he will be blessed.”[88]
We nowhere hear of a mute sacrifice. That which we call a sacrifice the
ancients called simply _karma_, an act; a simple prayer, preceded by a
washing of the hands, or accompanied by an inclination of the head, may
constitute a _karma_, an act; to light the fire on the hearth, to bow
the head and utter the name of Agni with some kind epithet, might also
be termed an act. At first the sacrifice may only have been a prayer
accompanied by a gift. They may originally have been inseparable, but
in all this there is nothing opposed to the idea that it would be in
accordance with human nature that prayer should come first. In time the
act of sacrifice assumed a sacred and solemn character. In the earlier
vocabularies of the Aryan tongues the word sacrifice does not occur;
the Sanscrit and Zend root of the word are almost identical, and these
languages furnish many words indicative of minute detail of ancient
ceremonial. From this may be inferred that a hymn full of allusions to
the celebrations of sacrifices must date from a period posterior to the
separation of the families.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account