King Karl fled all the way south to Breidafiord,[255] where he went on shore, and collected an army anew. Earl Thorfinn went back after the battle, when Thorkel Fóstri came to him with a numerous army. They then sailed south to Breidafiord in pursuit of King Karl, and when they came to Scotland they began to plunder. Then they were told that Earl Moddan was at Thurso, in Caithness, with a large army. He had sent to Ireland for men, because he had there many relatives and friends, and he was waiting for these troops. Then it was thought advisable that Thorkel should go to Caithness with a portion of the army; but Thorfinn remained in Scotland, and plundered there. Thorkel went secretly, because all the inhabitants of Caithness were true and faithful to him; and no news went of his journey till he came to Thurso by night, and surprised Earl Moddan in a house, which they set on fire. Moddan was asleep in an upper storey, and jumped out; but as he jumped down from the stair, Thorkel hewed at him with a sword, and it hit him on the neck, and took off his head. After this his men surrendered, but some escaped by flight. Many were slain, but some received quarter. Thorkel did not stay there long, but went to Breidafiord, bringing with him all the men he had been able to collect in Caithness, Sutherland, and Ross. He met Earl Thorfinn in Moray, and told him what he had done in his expedition, for which he received hearty thanks from the Earl, and there they both stayed for a while. CHAPTER VI OF THE ORKNEYMEN. NOW it is to be told of King Karl that he went to Scotland after the battle with Earl Thorfinn, and collected an army as well from the south as the west and east of Scotland, and all the way south from Satiri (Kintyre); the forces for which Earl Moddan had sent also came to him from Ireland. He sent far and near to the chieftains for men, and brought all this army against Earl Thorfinn. They met at Torfnes,[256] on the south side of Bæfiord. There was a fierce battle, and the Scots were by far the most numerous. Earl Thorfinn was among the foremost of his men; he had a gold-plated helmet on his head, a sword at his belt, and a spear in his hand, and he cut and thrust with both hands. It is even said that he was foremost of all his men. He first attacked the Irish division, and so fierce were he and his men, that the Irish were immediately routed, and never regained their position. Then King Karl had his standard brought forward against Earl Thorfinn, and there was the fiercest struggle for a while; but it ended in the flight of the King; and some say he was slain. Thus Arnór Jarlaskáld: