Galicialand, the modern Galicia, the north-west corner of Spain.
Footnote 378:
Heathen Spainland must refer to the provinces then in possession of
the Moors. The Saga of Sigurd the Jorsala-farer says that when he
visited Lisbon, four years after the fall of King Magnus Barelegs
(circa A.D. 1107), “there lies the division between Christian Spain
and heathen Spain, and all the districts that lie west of the city are
occupied by heathens”—meaning Moslems.
Footnote 379:
Njörfasund, the Straits of Gibraltar.
Footnote 380:
Serkland, or Saracen land—the north coast of Africa.
Footnote 381:
_Dromones_, originally used for long and swift ships, was in later
times applied to the larger ships of war (Du Cange _sub voce_). In the
early French romances it appears as “Dromons,” and “Dromont.” Matthew
Paris, in his account of the crusading expedition of Richard I. of
England (A.D. 1191) notices the capture of a Saracen ship—“navis
permaxima quam Drómundam appellant.”—_Hist. Angl._ vol. ii. p. 23,
Rolls Ed.
Footnote 382:
The tying of knots at the Jordan is also alluded to in the saga of
Sigurd the Jorsala-farer. King Sigurd and his brother Eystein are
“comparing each other’s exploits,” and Sigurd says:—“I went to
Palestine, and I came to Apulia, but I did not see you there, brother.
I went all the way to Jordan, where our Lord was baptized, and swam
across the river; but I did not see thee there. On the edge of the
river-bank there was a bush of willows, and there I twisted a knot of
willows, which is waiting thee there; for I said this knot thou
shouldst untie, and fulfil the vow, brother, that is bound up in it.”
The tying of knots seems also to have had another meaning covertly
alluded to in the stanzas.—(See the story of Gunnhild and Hrut in the
Njáls Saga, p. 18.)
Footnote 383:
This seems to be no place-name, but a name formed, as the Turks formed
the name Istambol, from hearing the Greeks constantly talking of going
“εις την πολιν”—“to the city,” meaning Constantinople.
Footnote 384:
Probably the promontory of Sigeum, at the mouth of the Dardanelles. It
might be called Ægisness, from its being at the entrance to the Ægean
Sea. It is called Engilsness in the saga of “King Sigurd the
Jorsala-farer,” and it is stated that Sigurd’s fleet also lay here for
a fortnight waiting a side-wind, that they might show off their sails
(which they had stitched over with silks) as they passed up to
Constantinople. There was, however, a town called Ægos, at the mouth
of a stream of the same name, near the northern end of the
Dardanelles, a little below the modern Gallipoli.
Footnote 385:
See note at p. 127.
Footnote 386:
Manuel I., successor of John Comnenus, who reigned from 1143 to 1180.
Footnote 387:
Dýraksborg must be Durazzo, the ancient Dyrachium, a seaport in
Albania, on the Adriatic, opposite to Brundusium in Italy.
Footnote 388:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account