‘I have done the a gode turne,’ seid Litull John,
‘Fforsothe as I yow say;
I have brought the under grene-wode lyne;
Ffare wel, and have gode day.’
LXXIX
‘Nay, be my trouth,’ seid Robyn Hode,
‘So shall hit never be;
I make the maister,’ seid Robyn Hode,
‘Off alle my men and me.’
LXXX
‘Nay, be my trouth,’ seid Litull John,
‘So shalle hit never be;
But lat me be a felow,’ seid Litull John,
‘No noder kepe I be[1008].’
LXXXI
Thus John gate Robyn Hode out of prison,
Sertan withoutyn layn;
Whan his men saw hym hol and sounde,
Fforsothe they were full fayne.
LXXXII
They fillèd in wyne, and made hem glad,
Under the levys smale,
And yete[1009] pastès of venyson,
That gode was with ale.
LXXXIII
Than wordè came to oure Kyng
How Robyn Hode was gon,
And how the Scheref of Notyngham
Durst never loke hym upon.
LXXXIV
Then bespake oure cumly Kyng,
In an angur hye:
‘Litull John hase begyled the Schereff,
In faith so hase he me.
LXXXV
‘Litull John has begyled us bothe
And that full wel I se;
Or ellis the Schereff of Notyngham
Hye hongut shulde he be.
LXXXVI
‘I made hem yemen of the crowne,
And gaf hem fee with my hond;
I gaf hem grith[1010],’ seid oure Kyng,
‘Thorowout all mery Inglond.
LXXXVII
‘I gaf theym grith,’ then seid oure Kyng;
‘I say, so mot I the,
Fforsothe soch a yeman as he is on
In all Inglond ar not thre.
LXXXVIII
‘He is trew to his maister,’ seid our Kyng;
‘I sey, be swete Seynt John,
He lovys better Robyn Hode
Then he dose us ychon.
LXXXIX
‘Robyn Hode is ever bond to hym,
Bothe in strete and stalle;
Speke no more of this mater,’ seid oure Kyng,
‘But John has begyled us alle.’
XC
Thus endys the talkyng of the munke
And Robyn Hode i-wysse;
God, that is ever a crowned kyng,
Bryng us all to his blisse!
FOOTNOTES:
[956] shawes = woods.
[957] sheyne = bright, beautiful.
[958] wyght yemèn = sturdy yeomen.
[959] slon = slay.
[960] shete a peny = shoot for a penny.
[961] lyne = linden.
[962] holde = wager.
[963] buske = bush.
[964] ferly = wondrous, strange.
[965] lyed = gave the lie to.
[966] ilkone = each one.
[967] layn = concealment.
[968] yatis = gates.
[969] sparred = barred.
[970] Buske = get ready.
[971] bowne = bound, ready.
[972] long of = along of, i. e. thy fault.
[973] radly = quickly.
[974] yare = ready.
[975] throly thrast = pressed stubbornly.
[976] gode wone = good number, plenty.
[977] But if = unless.
[978] wone = dwelt.
[979] rule = ‘taking on,’ lamenting.
[980] dughty = doughty.
[981] mone = moan.
[982] gyde = be the guide, take charge of.
[983] tristil-tre = trysting-tree, rendezvous.
[984] smale = small.
[985] on fere = in company.
[986] emys hows = uncle’s house.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account