French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
Her prayer ended, she made her sacrifice, which done,
the two yonge men presently died in the temple. In token of whose noble
liues, the Argiues erected two Images at Delphos.” And to them Solon
appointed the second place of blisfulnes. Cræesus moued with these
words, said vnto Solon. “Thou straunger of Athens, is our felicitie in
such litle reputation with thee that thou doest preferre before vs these
priuate men?” Solon aunswered: “Sir shal I assure you of humaine things,
knowing that God enuieth the state of men, and troubleth them so often:
in length of time many thinges be seen, which men would not see, and
many thinges be suffred, that men would not suffer. Let vs assigne to
mans life the terme of LXX. yeres: in which yeares are the nomber of
XXV.M.CC. dayes, in which computation the leape moneth, which is
February, is not comprehended. But if you wil that other yeres be
longer, by reason of that moneth, to th’ end the howers may be adioyned
to them, that want then the leape monethes, maketh the time to amount
(aboue LXX. yeares) to XXV. monethes, and the dayes of those monethes
amount to M.V.C. But admit that LXX. yeares with their leape monethes,
be the total summe of man’s life, then is producted the summe of XXV. M.
CC. dayes. Truly one day is not like an other in effect, euen so Cræsus
I conclude, that man is ful of miserie. But althoughe your grace,
seeming both in wealth, and also in multitude of men, to be a riche and
mightie king, yet I cannot aunswere fullye your demaunde, before I see
howe well you doe ende your life: for the rich man is not more happie,
because he hath long life, except to his riches fortune graunt that he
lead a good and honest life. Many men be very rich, and yet for all that
be not blessed and happie: and manye that haue but meane wealth, be
fortunate. He that is rich and wealthie, and therewithal not happie,
excelleth him that is fortunate and happy onely in two thinges, but
th’other surmounteth the riche man in many thinges. The two thinges
wherein the rich excelleth th’other be these. Th’one in satisfying his
lust and affection, th’other in power and abilitie, to susteine harde
fortune and aduersitie; and as the meane man is inferiour to the rich in
these two points, which by fortune be denied him, yet he doth excell
him, because he neuer hath experience of them; he liueth in good and
prosperous health, he neuer feeleth aduersitie, he doth nothing that is
wicked, he is a father of good children, he is indued with formosity and
beautie, who if (besides all those thinges) he die well, it is he to
aunswere your demaunde that worthely may be called happie; for before he
die he cannot be so called: and yet fortunate he may be termed. For to
obtaine all (whiles you be a liuing man) it is impossible: for as one
countrie is not able to serue it selfe with all commodities, but hauing
one it lacketh an other: yet the same countrie that hath most
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account