French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
The same historie is written by Cato, in an oration which he made to his
souldiours against Galba, contayninge in effecte as foloweth. The
Senatours of Rome vsed before this time, to enter into the Senate house
with their sonnes, Prætextatis, that is, in long robes garded about the
skirtes with purple silke. When the Senate debated of graue and waightie
matters, they euer deferred the same till the next day, forbiddinge that
those causes should not be published, before they were throughly
decreed. The mother of this yong gentleman Papyrius, which had been with
his father in the Senate house, asked of him, what the fathers had done
in the Senate house that day? Papyrius aunswered, that in any wise, he
ought not to tell the secretes of the same. The mother more desirous to
know then she was before, went about by faire meanes, foule wordes and
correction, to vnderstand the secretes of the Senate, and the cause why
the same were kept so silente. Wherefore she more earnestlye endeuoured
to learne the same of her sonne. The yong man by compulsion of his
mother, toke occasion to inuent a pleasaunt and mery lie, in this wise.
“Mother (quoth he) the Senate doth deliberate and consult, whether it be
more commodious and profitable for the common wealthe, that one man
should haue two wiues, or whether one wife shoulde haue two husbandes.”
When the old Ladie heard this she was abashed, and in fearefull wise
goeth to the other Ladies and matrones of Rome, tellinge them, where
about their husbands did consult. The next day the women flocked
together in great traines, and in lamentable wise repaired to the
Senate, beseching them that one woman might rather be maried to two
husbands, then two wiues to one man. The Senatours entring into the
Court, marueyled what toyes were in the womens heads, to make that
demaunde. The yong gentleman Papyrius stepped foorth, declaring how
importunate his mother was, to know whereuppon they consulted the day
before, and therefore he deuised that fained tale, to pacifie her
desire. The Senatours hearing and perceyuing his good and honeste
disposition, greatly commended and extolled his fidelity and witte.
Howbeit, they made a lawe that from that time forth, none of their
sonnes should come into the house with their father, but onely Papyrius.
Who afterwardes receiued the surname of Prætextatus, to honour and
beautifie his name, for his notable wysedome in keeping secretes, and
holding his peace, in the time of that youthly age.
THE NINETEENTH NOUELL.
_How Plutarche did beate his man, and of pretie talke touching signes of
anger._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account