French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
Longe sithens there was a gentleman at Genoua called M. Ermino Grimaldi,
whoe as all men thoughte, was the richest of possessions and ready money
within that citie, and therin farre excelled all other citizens which
then were knowen in Italie. And as he did surpasse al other Italians in
substance and wealth, so in auarice and wretchednes he surmounted beyond
measure the most couetous and miserable of the worlde. For he kept his
purse so close that he did not onely neglecte to do good to other, but
also to himselfe, by sparinge many things necessary for his owne person:
he indured much hardnes in meate and drinke because he would spend
nothinge: contrary to the common custome of the Geneuois, who be wonte
very nobly and honourably to maintaine themselues in apparell and fare.
For which cause his surname Grimaldi deseruedly was taken away, and was
called of euery man nothing els but M. Ermino the couetous. It chaunced
in those dayes, that as he by spending nothing multiplied his goods.
There ariued at Genoua an honest gentleman and well spoken, a Courtier
of good interteignement, named Guglielmo Borsiere, (nothing like the
Courtiers in these dayes that to their great shame, for their corrupt
and rude maners would be called and reputed gentlemen, which in deede
maye bee counted Asses, broughte vppe and noseled rather in the filthye
conditions of the vilest menne, then in Courtes.) In those dayes
Courtiers occupied themselues, in treatinge of peace and endinge of
quarelles that bredde strife and dissention amonges gentlemen, or in
makinge of mariages, amities, and attonementes, and with mery woordes
and pleasaunt, did recreate troubled mindes, and exhilarated with
pastimes other Courtiers, not with sharpe reprehensions, but like
fathers rebuking the liues of the wicked, and that for no gaine or
reward. Where some of the Courtiers of oure age do imploye their time,
in ill reportes one of another, and do disseminate debate and strife,
vtteringe a thousande vnhappie and vile wordes, yea and that (which is
worst of all) in common audience. Their maner is to reproue and checke
one an other with iniuries, reproches and nipping girdes, with false and
deceiuable flatteries, villanously and dissemblingly, to begile poore
and needie gentlemen. He is also the proprest man and best beloued of
some great men of like conditions, and of them is best rewarded that can
vse the vilest and most abhominable talke, or can do semblable deeds,
which redoundeth to the great shame and dishonour, of the chiefe and
principall that beare the swaie in Courte: proofe wherof is euident
enough for that the vertues past, haue forsaken the presente sort, who
liue in the ordure and filth of all vices. But to procede in that which
I haue begon, (although vpon iust occasion I haue a litle more digressed
then I thought,) I say that the foresaid Guglielmo Borsiere, was
honoured and visited of the gentlemen of Genoua, who making his abode
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account