French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
The other so subtile and malicious
as he, bad him to seke stil: and when they saw time, they toke away the
proppes that staied vp the Tombe, and ran awaye, leauing poore
Andreuccio fast shutte in the graue. Whiche when Andreuccio perceiued,
what chaunced to him then, eche man may consider: then he assaied some
times with his shoulders, sometimes with his head, to remoue the couer,
but all was in vaine. Wherefore euen for verie sorowe, he fell in a
sownde vpon the dead bodie of the Bishop. And if a man had seene them
both at that instant, it coulde not well haue bene discerned, whether
was the dead corps, the Archebishhope dead, or poore Andreuccio dying:
but after he was come to him self, he began piteously to complaine,
seing hee was arriued to one of these twoo endes, either in the Tombe to
die for hunger, and with the stenche of the dead bodie, putrifying with
wormes, if no man came to open it: or els to be hanged as a thiefe, if
hee were founde within: and as he was in these considerations tormented
with sorowe: he heard a noyse in the church of diuers men, who as he
thought came to the like facte, that he and his felowes had done before,
wherewith his feare began much more to augmente. But after they had
opened the graue and stayed it vp, it came in question amongs them who
should go in. And when they had contended a good space about the same,
a priest that was in the companie sayde. “Why are ye afrayde? doe ye
thinke that hee will eate you? the dead neuer eate men: I will go in my
selfe.” And when he had sayde so, he laied him downe vpon his breste at
the side of the graue, and thrusting his feete in before, he went downe.
Andreuccio seeing that, erected him selfe vpright and caught the Priest
by one of the legges, making as though he would haue drawen him in:
which when the priest perceiued, he cried out a loude, speeding him self
out so fast as he could. Wherewithal the reste dismaied almoste out of
their wittes, leauing the graue open, toke their legges and ran, as
though a hundred thousand deuels had bene at their tailes: whiche seing,
Andreuccio (more ioyful then he looked for) lepte out of the graue, and
ran as faste as he could out of the Churche, at the place where he came
in. At what time dayelight began to appeare, and he with the ringe on
his finger, wandred he wiste not whether, tyll he came to the Seaside,
and at length recouered his Inne, where he founde his companie and his
hoste al that night, taking greate care for him. To whome recompting
that whiche chaunced, his hoste gaue him aduise incontinently, to get
him out of Naples, whiche presently he did: and retourned to Perugia,
hauing bestowed his v. C. crownes vpon a rynge, whiche he thought to
haue imploied vpon horses: for whiche cause he made that iourney.
THE THIRTY-SEUENTH NOUELL.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account