French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
and she hauing nothing to saye vnto hym, pressed in the ende, and rapte
with loue waxed verie shamefaste and almoste wepinge, and quaking for
feare, with faynte woordes, began to saye as foloweth. “My derely
beloued and louing frende, and Lorde, you may easely knowe (beyng a wyse
man as you bee) the frailtie of men and women: and by diuers
considerations, the weakenesse to be more in the one, then in the other.
Wherefore (before a iust iudge) one fault of diuerse qualities, ought
not of reason to receiue one like punishement. Moreouer who is he that
will saye, that a poore man or woman, which getteth their liuing with
the labour of their bodie, ought not more to be reprehended if they
become amourous, and subiect to their lustes, then the riche Ladye
whiche taketh no care for her liuing, or wanteth any thing that shee
desireth. Truely I beleue there is none that will saye so: for which
reason I suppose that the things beforesayd, ought to serue the greatest
part of the excuse to the aduauntage of her that doth possesse them: if
it happen that shee geue her selfe fully to the conductions of loue: and
the superflusage of her saide excuse ought to consiste, in that shee
hath chosen her a sage and vertuous frende, if shee that loueth hath
done so in dede. Whiche twoo thinges as they ought to be (in my
iudgement) so they are in me, and many other also: whiche ought to
induce me to loue, accordingly as my youth requireth, and the great
distaunce that is betweene my husbande and mee. It behoueth nowe then,
that they should aduaunce them selues in your presence, for the defence
of my burning loue: and if the same do raine in you, whiche haue power
in the wise, then I beseche you to geue me counsayle and aide in the
thing which I shal demaunde. True it is, that for the long absence of my
husbande (not able to resist the prickes of the fleshe, and the force of
loue) whiche be of suche great effect, that they haue many times past
and yet daily do vanquishe and ouercome, not only feble and weake women,
but also the strongest men. I liuing in ease and idlenes as you se, and
forced to folowe the pleasures of loue and to become amourous: and as I
do knowe well, that suche thinges (if they were knowen) should not be
reputed honest. Neuerthelesse, the same being kepte secrete, I truste
shall not be reprocheful. Notwithstanding dame Loue is so fauourable
vnto mee, that not onely shee hath geuen me true iudgement in choise of
a frende, but hath reueiled vnto me that it is you whiche is worthy to
be beloued, of such a Ladie as I am. For if I be not greatlye deceiued,
I doe make accompte that you be the fayrest personage, the semeliest,
the moste curteous, and wysest gentleman, in all the Realme of Fraunce.
And as I maye saye, by reason of his absence, that I am without a
husband so may you affirme that you be without a wife: wherefore I
beseche you, for the loue that I beare vnto you, that you will not denye
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account