French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
Who after she had powred forth sufficient teares,
lifted vppe her heade and when she had wiped her eyes, she sayd: “Oh
louing hart, all my dutie is fulfilled towardes thee, hauinge nowe
nothinge to doe but onely to yelde foorth my ghoste, to accompany
thyne.” And this sayd, she caused the glasse of water, which she had
made the daye before, to be brought vnto her: and poured it out into the
cuppe where the hart laye, all bained with a multitude of teares: whiche
shee putting to her mouthe, without feare, dronke vp all. And that done
went into her bedde, with the cuppe in her hand, tossing her bodie as
decently as she could vppon the same, holding the harte of her dead
frende, so nere as shee coulde, vnto her owne. Her maidens seing this
(although they knewe not what water it was, that she dranke) sent worde
to the king, who fearing that whiche happened, incontinentlye wente
downe into his doughters chamber: where he arriued euen at that instante
that she had cast her selfe vpon the bedde, and being come to late to
succour her, with sweete woordes he began (seing her in those pangues)
to wepe bitterly. To whome his doughter sayde: “Father, kepe in those
vndesired teares and bestowe them not vpon me, for I desire them not:
who euer sawe man beside you, to bewayle the wilfulnesse of his owne
facte. Howe be it, if there do yet reste in you any sparke of that loue,
which you haue alwayes borne towardes me: graunt me this last requeste,
that although you were not contented that I should liue secretly and
couertly with Guiscardo, yet at lest, cause our bodies to bee openly
buried togethers, where it pleaseth you to bestowe them.” The anguishe
and sorowe would not suffer the Prince to aunsweare one worde for
weping. And the Ladie perceiuing her ende approche, cleped and strained
the dead hart harde to her stomacke, saying: “Farewell sweete harte in
God, for I am going to him.” And therewithall she closed her eyes, and
lost her senses, departing out of this dolorous life. In this maner
sorowefully ended the loue of Gismonda and Guiscardo, as you haue
hearde, whome the prince after he had wepte his fill, and taken to late
repentaunce for his crueltie: caused honorablie to be buried, and
intombed both in one graue, not without great sorowe of all the people
of Salerne.
THE FORTYETH NOUELL.
_Mahomet one of the Turkishe Emperours, executeth curssed crueltie
vpon a Greeke maiden, whome hee tooke prisoner, at the wynning of
Constantinople._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account