French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
wickedly begonne, such as to the blemishinge of the honourable brightnes
of your fame, maye cause the ruine of vs all. Follow the counsell of
your deare nourice Radegonde, whoe loueth you better than her owne
soule. Quenche these noisome and parchinge flames which haue kindled,
and throwen forth their sparkes into your chaste and tender harte. Take
heede, I beseech you, that a vaine hope doe not deceiue you, and a
foolishe desire abuse you. Alas, thincke that it is the parte of a sage
and prudente minde, to restraine the first motions of euerye passion,
and to resiste the rage that riseth in our willes, and the same very oft
by succession of time, bringeth to it selfe to late and noysome
repentance. This your thought procedeth not of loue: for hee that
thincketh to sustain himselfe with venim sugred with that drogue, in the
ende he seeth himselfe so desperately impoysoned, as onely death is the
remedie for suche disease: a louer truly may be called the slaue of a
tyrant most violent, cruell, and bloudie that may be found, whose yoke
once put on, can not be put of, but with painful sorrowe and
vnspeakeable displeasure. Do you not know Madame, that loue and follie
be two passions so like one an other, that they engender like effectes
in the minds of those that do possesse them: in such wise as the
affection of the paciente cannot be concealed? Alas, what shall become
of you and him that you loue so well, if the Emperour do know and
perceiue your light and fond determinations. Shew Madame, for God’s
sake, what you be. Let the ripe fruits of your prudence so long time
tilled, appeare abrode to the worlde: expell from you this vnruled loue,
which if you suffer frankly to enter into your hart, assure your selfe
he wil take such holdfaste of the place, that when you thincke to
extrude the enemie out, it is he that will driue away that small portion
of force and reason that resteth in you: and then the comfort of your
miseries, wil be the lamentation of your losses, and a folowing
repentaunce for that which cannot be by any meanes recouered.” Adelasia
burning in loue and fretting with anger, not able to abide contrarie
replie to her minde, began to loke furiouslie vppon the Ladie that gave
her suche holsome admonicion, to whom she said with more than womanly
stoutnes, these words: “And what are you, good gentlewoman, that dare so
hardly prescribe lawes to Loue that is not subiect or tied vnto the
fantasie of men? Who hath giuen you commission to take the matter so
hote against that I haue determined to doe, say you what you can? No,
no, I loue Alerane and wil loue him whatsoeuer come of it: and sithe I
can haue none other helpe at your handes, or meete counselle for mine
ease and comfort: be assured that I will endeauour to finde it in my
selfe: and likewise to prouide so well as I can for mine affaires, that
eschewing the alliaunce which the Emperour prepareth, I will liue at
hartes ease with him, whom (in vaine) you go about to put out of my
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account