French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
Appius Claudius, one of the Decemuiri of Rome, goeth about to rauishe
Virginia a yonge mayden, which indeuour of Appius, when her father
Virginius vnderstode being then in the warres, hee repaired home to
rescue his doughter. One that was betrouthed vnto her, clamed her,
whereupon rose great contention. In the ende her owne father, to saue
the shame of his stocke, killed her with a Bocher’s knife, and went into
the Forum, crying vengeance vpon Appius. Then after much contention and
rebellion, the Decemuiri were deposed.
[_Source._--Giovanni, _Pecorone_, giorn. xx. nov. 2.
_Origin._--Livy, iii. 44, 47-57.
_Parallels._--_Mediæval_: Gower, _Conf. Amant._ vii.; Chaucer,
_Cant. Tales_, Doctour’s Tale; _Modern_: Macaulay, _Lays_.
_Painter_, I. i. 13; II. i. 12; III. i. 31; IV. i. 35.
_Derivates._--R. B., _A new tragical comedy of Apius and Virginia_,
1575.--Webster, _Appius and Virginia_. Hazlewood also refers to
tragedies on the subject by Betterton, Crisp, Dennis, Moncrieff,
Brooke, Bidlake, &c. Vincent Brooke, the actor, made his greatest
hit in the part of Virginius.]
VI. CANDAULES AND GYGES.
Candaules king of Lidia, shewing the secretes of his wyues beautie to
Gyges, one of his guarde: was by counsaile of his wife, slaine by the
said Gyges, and depriued of his kingdome.
[_Source and Origin._--Herodotus, i. 7-13.
_Parallels._--Justin, i. 7. _Mod._: Guicciardini, 44; Federmann,
_Erquickstunden_, 1574, 65; Albertinus, 186; Kirchhof, iv. 1.
_Painter_, I. i. 19; II. i. 18; III. i. 32; IV. i. 46.]
VII. CRŒSUS AND SOLON.
King Cræsus of Lydia reasoneth with the wyseman Solon, of the happie
life of man. Who little esteeming his good aduise, vnderstoode before
his death, that no man (but by vertue) can in this life attaine
felicitie.
[_Source and Origin._--Herod, i. 50 _seq._
_Parallels._--I. _Ancient_: Diod. xvi. 56; Plutarch, _Solon_. II.
_Modern_: Albertinus, 235; Kirchhof, _Wendenmuth_, i. 4; Wanley,
_Wonders of the Little World_, ed. 1774. III. li. 7.
_Painter_, I. i. 21; II. i. 20; III. i. 35; IV. i. 49.
_Derivates._--A tragedy under this name was written by Earl Stirling
about 1601.]
VIII. RHACON AND CARTOMES.
Of a father that made suite, to haue his owne sonne put to death.
[_Source and Origin._--Ælian, i. 34.
_Parallels._--Wanley, _Wonders_, IV. iii. 1.
_Painter_, I. i. 24; II. i. 22; III. i. 39; IV. i. 53.]
IX. ARTAXERCES AND SINETAS.
Water offered of good will to Artaxerxes King of Persia, and the
liberall rewarde of the Kinge to the giuer.
[_Source and Origin._--Ælian, i. 32.
_Painter_, I. i. 24; II. i. 23; III. i. 40; IV. i. 54.]
X. CHARITON AND MENALIPPUS.
The loue of Chariton and Menalippus.
[_Source and Origin._--Ælian, ii. 17 [Melanippus].
_Painter_, I. i. 25; II. i. 24; III. i. 42; IV. i. 56.]
XI. CYRUS AND PANTHEA.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account