French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
Kinge Cyrus perswaded by Araspas, to dispose himselfe to loue a ladie
called Panthea, entreth into a pretie disputation and talke of loue and
beautie. Afterwards Araspas himselfe falleth in loue with the saide
ladie, but she indued with greate chastitie, auoydeth his earnest sute.
And when shee heard tell that her husbande was slaine in the seruice of
Cyrus, she killed herselfe.
[_Source._--Probably Bandello, iii. 9.
_Origin._--Xenophon (given as source by Painter).
_Parallels._--_Anc._: Plutarch, _Moralia; De curiositate. Modern_:
Belleforest; _Hist. trag._ iv. 265; Wanley, _Wonders_, I. xi. 30.
_Painter_, I. i. 27; II. i. 25; III. i. 44; IV. i. 58.
_Derivates--Warres of Cyrus, with the tragical Ende of Panthea_,
a tragedy, was printed in 1594.]
XII. ABDOLOMINUS KING OF SCYTHIA.
Abdolominus is from poore estate, aduaunced by Alexander the Great,
through his honest life, to be kyng of Sydone.
[_Source and Origin._--Quinct. Curtius, IV. i. 19-16.
_Parallels--Anc._: Diod. Sic. xvii. _Mod._: Wanley, _Wonders_, VI.
xiv.
_Painter_, I. i. 33; II. i. 31; III. i. 45; IV. i. 69.]
XIII. ALEXANDER AND THE SCYTHIAN AMBASSADORS.
The oration of the Scythian Ambassadours to Alexander the great,
reprouing his ambicion, and desire of Empire.
[_Source and Origin._--Quintus Curtius, ix. 2.
_Painter_, I. i. 34; II. i. 32; III. i. 57; IV. i. 71.]
XIV. METELLUS ON MARRIAGE.
The woordes of Metellus of mariage, and wiuing with the prayse and
dispraise of the same.
[_Source._--Aulus Gellius, _Noct. Att._ i. 6.
_Origin._--Livy, ii. 32.
_Parallels._--I. _Ancient_: Plut. _Coriol._ 6. Dio. Halic. vi. 76.
_Painter_, I. i. 36; II. i. 24; III. i. 60; IV. i. 74.]
XV. LAIS AND DEMOSTHENES.
Of Lais and Demosthenes.
[_Source and Origin._--A. Gellius, _Noct. Att._ i. 8.
_Parallels._--Repeated in Painter II. xiii.
_Painter_, I. i. 38; II. i. 35; III. i. 63; IV. i. 77.]
XVI. FABRICIUS AND PYRRHUS.
C. Fabritius and Emillius Consuls of Rome, beyng promised that king
Pyrrhus for a somme of money should be slayne (which was a notable
enemie to the Romaine state) aduertised Pyrrhus thereof by letters, and
of other notable thinges doen by the same Fabritius.
[_Source._--A. Gellius, _Noct. Att._ i. 14.
_Origin._--(?) Livy, _Epit._ xiii.
_Parallels._--I. _Ancient_: Plutarch _Pyrr._ 18, 19; _An seni sit_,
&c., 21; Cicero, _Pro Cœl._, 14, 24; _Brut._ 14, 55; 16, 61; _Phil._
i. 5, 11; _Cato_, vi. 16; Val. Max., viii. 13, 5; Sueton. _Tib._, 2;
Justin, 18, 2; Ovid, _Fasti_, xvi. 203.
_Painter_, I. i. 38; II. i. 36; III. i. 64; IV. i. 78.]
XVII. CAMILLUS AND SCHOOLMASTER.
A Scholemaister traiterously rendring the noble mens sonnes of Faleria
to the hands of Camillus, was wel acquited and rewarded for his paines
and labour.
[_Source._--A. Gellius, _Noct. Att._ xvii. 24.
_Origin._--Livy, v. 26.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account