French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
_Derivates._--Ayres, the German dramatist (+ 1605), who derived much
from the English comedians, had a drama called _Graf von Angiers_.]
XXXVIII. GILETTA OF NARBONNE.
Giletta, a Phisition’s doughter of Narbon, healed the French King of a
Fistula, for reward whereof she demaunded Beltramo Counte of Rossiglione
to husband. The Counte being maried against his will, for despite fled
to Florence and loued another. Giletta his wife, by pollicie founde
meanes to lye with her husbande, in place of his louer, and was begotten
with childe of two sonnes: which knowen to her husband, he receiued her
againe, and afterwards he liued in great honour and felicitie.
[_Source._--Boccaccio, _Decamerone_, giorn. iii., nov. 9.
_Origin._--? Terence _Hecyra_.
_Parallels._--_Mediæval:_ Somadeva _Katha-sarit-sagara_, 29; Von der
Hagen, _Gesammt._ No. 32; Fauche _Tetrade_, ii. No. 6; _Mod.:_ Gipsy
Tale, by F. Miklosich, _Denks. K. Akad._, Wien, xxiii. p. 14.
_Denks. K. Akad._
_Painter._--I. i. 95; II. i. 87; III. i. 157; IV. i. 171.
_Derivates._--The main plot of Shakespeare’s _All’s Well that Ends
Well_ certainly comes from Painter.]
XXXIX. TANCRED AND GISMONDA.
Tancredi Prince of Salerne, caused his doughter’s louer to be slayne,
and sente his harte vnto her in a cup of golde: whiche afterwardes she
put into poysoned water, and drinking thereof died.
[_Origin._--Boccaccio, _Decamerone_, giorn. iv., nov. i.
_Source._--Romance of Raoul de Couçy.
_Parallels._--_Med.:_ Aretini, _De Amore Guiscardii_, F. Beroaldo,
Latin verse, Paris, 1599; J. Fleury, _L’amour parfaite de
Giusgardu_, Paris, 1493; A. Guasco in _ottava rima_, Venice, 1600;
W. Walter, _Amorous hysterie of Guistard_, 1532; Howell, _Letters_,
ed. Jacobs, p. 323; Wanley, _Wonders_, II. xii. 24.
_Painter._--I. i. 100; II. i. 92; III. i. 166; IV. i. 180.
_Derivates._--R. Wilmot, _Tancred and Gismund_ (performed 1568,
printed 1591); Turberville, _Tragicall Tales_, iv.]
XL. MAHOMET AND IRENE.
Mahomet one of the Turkish Emperours, executeth curssed crueltie vpon a
Greeke maiden, whome hee tooke prisoner, at the wynning of
Constantinople.
[_Source and Origin._--Bandello, Part i., nov. 10 (through French
translation of Boaistuau, 1559, no. 2).
_Parallels._--Belleforest, _ Histories tragiques_, i. _30 seq._;
Knowles, _Turk. Hist._ 350 _seq._; Wanley, _Wonders_, IV. x. 6.
_Painter._--I. i. 107; II. i. 94; III. i. 176; IV. i. 190.
_Derivates._--Peele’s _Famous play of the Turkish Mahomet and Hyren
the Fair Greek_, played in 1594 and 1601 (not extant). Ayres had
also a drama on _Mahomet_. Also, L. Carlell, _Osmond the Great
Turk_, 1657; G. Swinhoe, _Unhappy fair Irene_, 1658; C. Goring,
_Irene_, 1708; Dr. Johnson, _Irene_, 1749.]
XLI. LADY FALSELY ACCUSED.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account