French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
_Derivates._--De la Peend, _History of John Lord Mandozze_, 1565
(_cf. Brit. Bibliographer_, ii. 523). De la Peend must have had
proof sheets of Painter.]
XLVI. THE COUNTESS OF SALISBURY.
A King of England loued the daughter of one of his noble men, which was
Countesse of Salesburie, who after great sute to atchieue that he could
not winne, for the entire loue he bare her, and her greate constancie,
hee made her his queene and wife.
[_Source._--Bandello, Part ii., nov. 26 (through Boaistuau, no. 1).
_Origin._--Froissart, i., cc. 77-89. (_N.B._--There is a confusion
between Edward III. and the Black Prince, who was really the
Countess’ lover.)
_Parallels._--Belleforest, i. § 18.
_Painter._--I. i. 258; II. i. 182; III. i. 320; IV. 334.
_Derivates._--The Shakespearian part of _Edward III._ is derived
from the work of Painter.]
XLVII. GALGANO AND MADONNA MINOCCIA.
A gentleman called Galgano, long time made sute to Madonna Minoccia: her
husband sir Stricca (not knowing the same) diuers times praised and
commended Galgano, by reason whereof, in the absence of her husband, she
sent for him, and yelded herself vnto him, tellinge him what wordes her
husband had spoken of him, and for recompence he refused to dishonest
her.
[_Source and Origin._--Ser Giovanne Fiorentino, _Peccorone_, I. i.
_Parallels._--Masuccio, _Novellino_, 1450, nov. 21.
_Painter._--I. i. 279; II. i. 199; III. i. 351; IV. ii. 3.]
XLVIII. BINDO AND RICCIARDO.
Bindo a notable Architect, and his sonne Ricciardo, with all his
familie, from Florence went to dwell at Venice, where being made
Citizens for diuers monuments by them done there, throughe inordinate
expences were forced to robbe the Treasure house. Bindo beinge slaine by
a pollicie deuised by the Duke and state, Ricciardo by fine subtelties
deliuereth himselfe from foure daungers. Afterwards the Duke (by his
owne confession) vnderstandinge the sleightes, giueth him his pardon and
his doughter in mariage.
[_Source and Origin._--Ser Giovanne, _Pecor._, giorn. ix., nov. 1.
_Parallels._--_Anc.:_ Herod ii. 121, 122; Diod. Sic. i. 62;
Pausanius ix. 37, § 4. _Med.:_ L. Valla. _Mod.:_ H. Stephen, _Traité
preparatif à l’Apologie_; Bandello, Part I. nov. xxv.
_Painter._--I. i. 282; II. i. 202; III. i. 356; IV. ii. 8.
_Derivates._--Henslowe’s _Diary_, 4 Mar. and 5 June 1592, has
references to a tragedy of Bindo and Ricardo, evidently derived from
this.]
XLIX. FILENIO SISTERNO.
Philenio Sisterno, a Scholler of Bologna, being mocked of three faire
Gentlewomen, at a banket made of set purpose he was reuenged on them
all.
[_Source and Origin._--Straparola, _Piac. Notti_, II., nov. 2.
_Painter._--I. i. 289; II. i. 208; III. i. 366; IV. i. 18.]
L. MULETEER’S WIFE.
The piteous and chaste death of one of the muleters wiues of the Queene
of Nauarre.
[_Source and Origin._--Q. Margaret, _Heptameron_ 2.
_Painter._--I. i. 296; II. i. 214; III. i. 377; IV. ii. 29.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account