French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
_Painter._--I. ii. 49; II. ii. 39; III. ii. 78; IV. ii. 236.
_Derivates._--Marston, _Wonder of Women, or Sophonisba, her
tragedy_, printed 1606; N. Lee, _Sophonisba, or Hannibal’s
Overthrow_, 1676; J. Thomson, _Sophonisba_, acted 28 Feb. 1730.[68]]
[Footnote 68: The celebrated line, “O Sophonisba, Sophonisba O!”
has kept its memory alive.]
VIII. THEOXENA AND PORIS.
The crueltye of a Kynge of Macedone who forced a gentlewoman called
Theoxena, to persuade hir children to kill and poyson themselves: after
which fact, she and hir husband Poris ended their lyfe by drowninge.
[_Source and Origin._--Livy, xl. 4.
_Painter._---I. ii. 39; II. ii. 48; III. ii. 94; IV. ii. 252.]
IX. LADY OF HIDRUSA.
A straunge and maruellous vse, which in old time was obserued in
Hidrvsa, where it was lawfull, with the licence of a magistrate ordayned
for that purpose, for every man, and woman that list, to kill them
selues.
[_Source and Origin._--Bandello, Part i., nov. 56.
_Parallels._--Belleforest, t. iv., f. 214.
_Painter._--I. ii. 61; II. ii. 50; III. ii. 98; IV. ii. 256.]
X. THE EMPRESS FAUSTINA.
The dishonest Loue of Favstina the Empresse, and with what remedy the
same loue was remoued and taken away.
[_Source and Origin._--Bandello, Part 1, nov. 36.
_Parallels._--Belleforest, t. iv., f. 83.
_Painter._--I. ii. 65; II. ii. 52; III. ii. 102; IV. ii. 260.]
XI. TWO MAIDS OF CARTHAGE.
Chera hid a treasure: Elisa going about to hang her selfe, and tying the
halter about a beame found that treasure, and in place thereof left the
halter. Philene the daughter of Chera going for that treasure, and
busily searching for the same, found the halter, wherewithal for
dispayre she would haue hanged hir selfe, but forbidden by Elisa, who by
chaunce espied hir, she was restored to part of hir losse, leading
afterwards a happy and prosperous lyfe.
[_Source and Origin._--Cinthio, _Ecatomithi_, giorn. ix., nov. 8.
_Parallels._--“Heir of Linne” in Percy; Guellette, _Contes
tartares_.
_Painter._--I. ii. 67; II. ii. 54; III. ii. 106; IV. ii. 264.]
XII. LETTERS OF THE EMPEROR TRAJAN.
Letters of the Philosopher Plutarch to the noble and vertuous Emperour
Traiane, and from the sayd Emperour to Plutarch: the lyke also from the
said Emperour to the Senate of Rome. In all which be conteyned godly
rules for gouernment of Princes, obedience of Subiects, and their duties
to common wealth.
[_Source and Origin._--Guevara.
_Painter._--I. ii. 76; II. ii. 62; III. ii. 121; IV. ii. 279.]
XIII. LAMIA, FLORA AND LAIS.
A notable History of three amorous Gentlewomen called Lamia, Flora, and
Lais: conteyning the sutes of noble Princes and other great Personages
made vnto them, with their answeres to diuers demaundes: and the manner
of their death and funerals.
[_Source and Origin._--“Pausanias and Manitius” (text).
_Parallels._--Painter I. nov. xv.; for Lais, Fenton, _Wonderful
Secretes_ 1569, ff. 65-7.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account