French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
immediatlye to returne home, because I wil auoide the daunger and peril,
that maye chaunce by my presence.” When he had spoken those words, he
departed. The Consuls immediatly recompted the request of Accius to the
Senate: who more esteming the personage, from whence the same did
procede, then the matter that was spoken, determined to prouide a
remedie for the same, and immediatlye caused the Volscians to auoide the
citie, sending officers about, to commaund them to depart that night:
vpon which sodain edict, at the first they began to marueile. And
afterwards they conceiued great griefe and offence, for that their
vnneighbourlye entertaignment, and as they were passing out of the citie
in a long traine, Tullius being vpon the top of the hill called
Ferrentine, to waite for the people, as they passed by, called vnto him
the chiefe and principal parsonages, to prouoke them to take that
aduauntage, and then assembled the multitude in the valleie, hard by the
high way, to whom he pronounced these words. “Forgetting all iniuries
and displeasures past, done by the Romaine people against the Volscians,
how can you abide the shame you suffer this daye, wherein to oure great
reproch, they begin to ostentate and shew forth their plaies. Do not you
beleeue, that euen to day, they triumph ouer you? Is not your departure
(thincke ye) ridiculous to all the Romaines, to strangers, and other
cities adioyning? Be not your wiues and children (trow ye) now passing
homewards, laughed to scorne? What thincke ye your selues to be, which
were warned to depart, at the sound of the trumpet? What (suppose ye)
wil all they thinke, which do meete this multitude retiring homewards,
to their great reproch and shame? Truly excepte there be some secrete
occasion, whereby we should be suspected to violate the plaies or commit
some other crime, and so forced to relinquish the company and fellowship
of the honest, I know not what should be the cause of this repulse? Were
we lyuing, when we made such festination to depart? If it may be called
a departure, and not a running away, or shamefull retire. I perceiue ye
did not accompt this to be a citie of our enemies, wher I thinck if ye
had taried but one day longer, ye had all beene slaine. They haue
denounced warres vppon you, which if you be men of courage, shall
redounde to the vtter destruction of them, which first gaue the
defiaunce.” The Volscians perceyuing themselues greatly derided, for
considerations before remembred, determined by common accord, to inferre
warres vppon the Romaines, vnder the conduction of Actius Tullius, and
Coriolanus. After they had recouered diuers of the Romaine cities, they
proceded further, and in sondrie places spoiled and destroyed the same,
encamping themselues fiue miles from Rome, besides the trenches called
Fossas Cluilias. In the meane time contention rose betwene the people
and the fathers, howbeit the feare of forren partes, linked their mindes
together, in the bands of concord.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account