French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
fought, apprehended in ech other’s Chamber, and remained
Prysoners at theyr mercy: whereat the Captayne and hys Band did
greatly maruell, knowyng the Hatred betweene them. But when
Torches and Lyghts were brought, and the two Gentlemen caried
out of Doores, the wonder was the greater for that they
perceyued them almoste Naked, and prysoners taken in eche
other’s House. And besydes thys admiratyon, sutch murmur and
slaunder was bruted, as the quality of euerye Vulgar Heade
coulde secretlye deuyse or Imagyne, but specyally of the
innocente Women, who howe faultlesse they were, euery Man by
what is sayde before maye conceyue, and yet the cancred
Stomackes of that Troupe bare sutch Malyce agaynste them, as
they iarred and brawled agaynst them lyke curryshe Curres at
straunge Dogges whom they neuer sawe before. The Gentlemen
immediately were caried to pryson, ignorant vppon what occasion:
afterwards vnderstandinge that they were committed for the
murder of Aloisio Foscari, and imprysoned like theeues, albeit
they knew themselues guiltlesse of murder or Theft, yet their
gryef and sorrowe was very greate, beynge certayne that all
Venice should vnderstande howe they betweene whome had ben
mortall hatred, were nowe become copartners of that whych none
but the true possessours ought to enioy: and althoughe they
coulde not abyde to speake together, lyke those that deadely dyd
hate one another, yet both theyr myndes were fyxed vppon one
thought. In the ende, conceyuing Fury and despite agaynste theyr
Wyues, the place being so darke that no Lyght or Sunne coulde
pierce into the same, whereby wythout shame or disdayne one of
them began to speake to another, and with terrible Othes they
gaue theyr fayth to disclose the troth in what sort eyther of
them was taken in other’s Chamber, and frankely told the way and
meane howe eche of them enioyed hys Pleasure of other’s Wyfe:
whereupon the whole matter (according to their knowledge) was
altogether by little and little manifest and knowne. Then they
accompted theyr Wiues to be the most arrant strumpets within the
whole City, by dispraysing of whom theyr olde rancor was
forgotten, and they agreed together like two Fryends, who
thought that for shame they should neuer be able to looke Men in
the face, ne yet to shew themselues openlye within the Citye,
for sorrow whereof they deemed Death the greatest good turne and
best Benefit that could chance vnto them. To be short, seeing no
meanes or occasion to comfort and relieue theyr pensyue and
heauy states, they fell into extreeme despayre, who ashamed to
lyue any longer, deuised way to rid them selues of Lyfe,
concludyng to make themselues guilty of the murder of Aloiso
Foscari: and after mutch talke betweene them of that cruell
determination, styll approuing the same to be theyr best refuge,
they expected nothyng else, but when they should be examined
before the Magistrates. Foscari as is before declared was
carryed into the Churche for Deade, and the Pryest straightly
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account