French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
fall from a Wyndowe, by reason his Head was so gryevously
brused. Aloisio hearynge the Surgeons sodayne demaunde,
presentlye aunswered, that he fell downe from a Wyndowe, and
named also the House. And he had no sooner spoken those Woordes,
but he was very angry wyth him selfe and sorrye: and
wherewithall his dismayde Spyrites began to reuyue in sutch
wyse, as sodainlye he choyse rather to dye than to speake any
thynge to the dyshonoure of mystresse Gismonda. Then the Signior
di notte, asked hym what he dyd there aboute that Tyme of the
Nyght, and wherfore hee dyd clymb vp to the Wyndowe, beynge so
hyghe: whych hee coulde not keepe secrete, consyderyng the
Authorytye of the Magystrate that demaunded the questyon, albeyt
hee thoughte that yf his Tongue hadde runne at large, and
commytted a Faulte by rashe speakynge, hys Bodye should
therefore suffer the smart: wherefore before hee woulde in any
wyse gyue occasion to slaunder hir, whome hee loued better than
hys owne Lyfe, determined to hazarde hys Lyfe and Honoure, to
the mercye of Iustice, and sayde: “I declared euen nowe, whych I
cannot denye, that I fell downe from the wyndowe of Mystresse
Gismonda Mora. The cause thereof (beeynge now at state, wherein
I knowe not whether I shall Lyue or Dye) I will truelye
dysclose: Mystresse Gismonda beynge a Wydowe and a younge Woman,
wythoute anye Man in hir House, bycause by reporte shee is very
rych of Iewels and Money, I purposed to robbe and dyspoyle:
wherefore I deuysed a ladder to clymbe vp to hir Wyndowe, with
Mynde full bent to kill all those that should resiste me: but my
mishappe was sutch as the Ladder being not well fastened fell
downe, and I my selfe therwithall, and thinking to recouer home
to my lodging with my corded Ladder, my Spirites beganne to
fayle, and tombled downe I wotte not where.” The Signor de
notte, whose name was Domenico Mariperto hearing him say so,
maruelled greatly, and was very sorie, that all they in the
Chamber, which were a great number, (as at sutch chaunces
commonly be) dyd heare those Woordes: and bicause they were
spoken so openly, he was forced to saye vnto hym: “Aloisio,
it doth not a little grieue me that thou hast committed sutch
follye, but for so mutch as sorrowe now will not serue to
remedye the Trespasse, I muste needes shew my selfe both
faithfull to my countrey, and also carefull of mine honor,
withoute respect of persons: wherefore thou shalte remaine here
in sutch safe custody as I shal appoint, and when thou art
better amended, thou must according to desert be referred to the
Gaole.” Leauing him there vnder sure keeping, he went to the
counsell of the Dieci, (which magistrates in that City be of
greatest authority) and finding the Lords in Counsell, he opened
the whole matter vnto them: the presidentes of the Counsell
which had hearde a great numbre of complaynts of many Theftes
don in the Nyght wythin the Citye, tooke order that one of the
Captaynes that were appoynted to the dilygente Watche and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account