French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
“The passion extreeme which I endure, (Madame) through the
feruent loue I beare you, is sutch, as besides that I am assured
of the little affection that resteth in you towards me agayne,
in respect of that incredible seruitude which my desire is ready
to employ, I haue no power to commaunde my force, ne yet to rid
my selfe from my vowed deuotion and will to your incomparable
beauty, although euen from the beginning I felt the pricks of
the mortall shot which now torments my mynde. Alas, I do not
know vnder what influence I am borne, nor what Fate doth guide
my yeares, sith I doe perceyue that heauen, and loue, and hir
whom alone I honor, doe confirme themselues with one assent to
seeke myne ouerthrow. Alas, I thinke that all the powers aboue
conspired together, to make me be the faythfull man, and
perpetuall seruaunt of you my mistresse deare, to whom alone,
I yelde my heart afflicted as it is, and the ioy of hidden
thoughts noursed in my minde, by the contemplation and
remembraunce of your excellent and perfect graces, whereof, if I
be not fauored, I waight for death, from whych euen now I fly:
not for feare of that whych she can doe, or of the vgly shape
which I conceyue to be in hir, but rather to confirme my life,
this Body for instrument to exercise the myndes conceypts for
doinge your Commaundements, which Body I greatly feare shall
proue the vnworthy cruelty, both of your gentle nouriture, and
of those graces which Dame Nature most aboundantly hath powred
in you. Be sure Madame that you shall shortlye see the Ende of
him, which attendeth yet to beare so mutch as in him doeth lye,
the vehement loue into an other world, which maketh me to pray
you to haue pity on him, who (attending the rest and final
sentence of his Death or Lyfe) doth humbly kisse your white and
delicate handes, beseeching God to giue to you like ioy as his
is, who desireth to be,
Wholy yours or not to be at all
Philiberto of Virle.{”}
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account