French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
For whych Purpose one of theym sayde to
the seruaunt of Dom Diego: “Good Father hitherto I see neyther
Mule, nor Horsse, for whom these Saddles can serue, I pray thee
to sell them vnto vs, for they will doe vs more pleasure, than
presently they do you.” “Maisters (quod the Hermit,) if they
like you, they be at your commaundement.” In the meane time
Roderico hauing ended his talke with the other Hermit, without
knowing of any thinge that he desired, sayd vnto his men: “Now
sirs to horse, and leaue wee theese poore people to rest in
peace, and let vs goe seeke for the right way which we so well
as they haue lost.” “Syr,” (quod one of his men,) “there be two
Saddles, and one of them is so exceeding fayre, so well
garnished and wrought as euer you saw.” The knight feeling in
himselfe an vnaccustomed motion, caused them to be brought
before him, and as he viewed and marked the riche Harnesse,
and Trappings of the same, he stayeth to looke vppon the Hinder
parte minionly wrought, and in the middest of the engrauing he
red this deuise in the Spanish Tongue.
_Que brantare la fe, es causa muy fea._
That is,
To violate or breake fayth, is a thing detestable.
That only inscription made him to pause a while. For it was the
Poesie that Dom Diego bore ordinarily in his armes, which moued
him to think that without doubt one of those Pilgrimes was the
very same man to whom that Saddle did appertayne. And therefore
he bent himselfe very attentiuely afterwardes to behold first
the one, and then the other of those desert Citizens. But they
were so altered, as hee was not able to know them agayne. Dom
Diego seeing his Freende so neare him, and the desire that he
had to knowe hym, chafed very mutch in hys mynde, and the more
his Rage began to waxe, when hee saw Roderico approch neare vnto
hym more aduisedly to looke vpon hym, for hee had not his own
Affections so mutch at commaundement, but hys Bloude mooued hys
Entrailes, and mounting into the most knowen place, caused
outwardly the alteration which hee endured, to appeare. Roderico
seeing hym to chaunge colour, was assured of that which before
hee durst not suspect: and that which made him the sooner
beleeue that he was not deceived, was a lyttle tuft of haire, so
yelow as Gold, which Dom Diego had vpon his Necke, whereof Dom
Roderico takyng heede, gaue ouer all suspition, and was well
assured of that he doubted. And therefore displaying himselfe
with hys armes opened vpon the necke of his friend, and
imbracing him very louingly, his face bedewed with tears, sayd
vnto him: “Alas, my Lord Dom Diego, what euill lucke from Heauen
hath departed you from the good company of them which dye for
sorrow, to see themselues berieued of the Beauty, lyght and
ornament of their felowship? What are they that haue giuen you
occasion thus to Eclipse the bryghtnesse of your name, when it
oughte most clearely to shyne, both for theyr present pleasure,
and for the honour of your age? Is it from me sir, that you
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account