French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
for dying so, finished his Trauailes. Where you haue chosen a
life worse than death, no lesse paynefull a hundred times a Day,
than very death it self. The other in the clemency wherwyth you
calme and appease the rage of your greatest aduersaries. As my
self which before hated you to death, vanquished by your
courtesie do confesse that I am double bound vnto you, both for
my lyfe and honor: and hearty thankes do I render to the Lord
Roderico for the violence he dyd vnto me, by which meanes I was
induced to acknowledge my wrong, and the right whych you had to
complayne of my beastly resistance.” “Al is wel,” sayd Roderico,
“sith without peril of honor we may returne home to our houses:
I intend therefore (sayd he) to send word before to the Ladies
your mothers of your returne, for I know how so wel to couer and
excuse this our enterpryse and secrete iorneis, as by God’s
assistance no blame or displeasure shall ensue thereof. And like
as (said he smiling) I haue builded the fortresse whych shot
into your campe, and made you flie, euen so I hope (Gentlewoman)
that I shalbe the occasion of your victorye, when you combat in
close campe, with your sweete cruel Ennimy.” Thus they passed
the iorney in pleasaunt talk, recompensing the 2 Louers with al
honest and vertuous intertainment for their griefs and troubles
past. In the meane while they sent one of their Seruaunts to the
two widow Ladies, which were in greate care for their Children,
to aduertise them that Gineura was gone to visit Dom Diego, then
being in one of the castles of Roderico, where they were
determined if it were their good pleasure, to consumate their
mariage, hauing giuen faith and affiance one to the other. The
mother of Gineura could not heare tel of more pleasant newes:
for she had vnderstanded of the foolysh flyght and escape of hir
daughter, with the steward of hir house, wherof she was very
sorrowful, and for grief was like to die, but assured and
recomforted with those newes she failed not to mete the mother
of Dom Diego, at the appointed place whether the 2 louers were
arriued two daies before. Ther the mariage of that fair couple
(so long desired) was solempnised with sutch magnificence as was
requisite for the state of those two noble houses. Thus the
torment indured, made the ioye to sauour of some other taste
than they do feele, which without paine in the exercise of
loue’s pursute, attaine the top of theyr desires: and truly
their pleasure was altogether like to him that nourished in
superfluous delicacy of meates cannot aptly so wel iudge of
pleasure as he which sometimes lacketh the abundance. And verily
loue wythout bitternesse, is almost a cause without effects, for
he that shall take away gryefs and troubled fansies from Louers,
depryueth them of the prayse of their stedfastnesse, and maketh
vayne the glory of their perseuerence: For{ }hee is vnworthy to
beare away the price and Garland of triumph in the Conflict,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account