French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
Wee do not meane here to discouer the Sumptuosity and
Magnificence of Palaces, stately, and wonderfully to the view of
men, ne yet to reduce to memory the maruellous effectes of man’s
Industry to builde and lay Foundations in the deepest Chanel of
the mayne sea, ne to describe their ingenious Industry, in
breaking the Craggy Mountaynes, and hardest Rocks, to ease the
crooked Passages of weary waies, for Armies to marche through in
accessible places. Onely now do we pretend to shewe the effects
of loue, which surmount all Opinion of common thinges, and
appeare so miraculous as the founding, and erecting of the
Collissæi, Collossæi, Theatres, Amphitheatres, Pyramides, and
other workes wonderfull to the world, for that the hard indured
path of hatred and displeasure long time begoon, and obstinately
pursued wyth straunge cruelty, was conuerted into loue, by
th’effect of concord, sutch as I know none, but is so mutch
astonned, as hee maye haue good cause to wonder, consyderyng the
stately foundations vppon which Kinges and greate Monarches haue
employed the chyefest reuenues of their prouinces. Now lyke as
ingratitude is a vice of greatest blame and discommendation
amongs men, euen so Gentlenesse and Kindnesse ought to beare the
title of a most commendable vertue. And as the Thebans were
accused of that crime, for their great Captaynes Epaminondas and
Pelopidas. So the Plateens (contrarywise) are praised for their
solempne obseruation of the Grekes benefits, which deliuered
them oute of the Persians bondage. And the Sicyonians beare away
the pryse of eternall prayse, for acknowledgyng the good turnes
receiued of Aratus, that delyuered them from the cruelty of the
tyrants. And if Philippo Maria, duke of Milan, deserued eternal
reproch for his ingratitude to his wife Beatrix, for the secrete
killing of hir, he being enryched with hir goodes and treasures:
a barbarous Turke borne in Arabia, shal carry the praise, who
being vanquished in Arabia, by Baldouine, kyng of Hierusalem,
and he and his Wife taken prysoners, and his treasures fallen
into the hands of that good king, issued of the Loraine bloud,
who neuerthelesse seeing that the Chrystian had deliuered him,
and restored againe his wife would not be vanquished in
magnificence and liberalitye, and mutch lesse beare the name of
an vnkind prince, but rather when Baldouine was ouercome of the
infidels, and being retyred within a certaine city, the Admiral
of Arabie, came to him in the night, and tellyng him the deuice
of his companions, conueyed hym out of the City, and was hys
guide vntill he sawe hym free from peril. I haue alleaged the
premysses, bycause the History whych I purpose to recyte,
aduoucheth two examples not Vulgare or Common, the one of very
great Loue, and the other of sutch acceptation and knowledgyng
thereof, as I thought it pity the same should lurk from the
Acquayntaunce of vs Englysh Men. And that they alone should haue
the Benefite thereof whych vnderstand the Italian tongue,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account