French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
little Snow newly falne downe? There be at Paris farre greater
Snowes than these be, but to tell you the troth, you cannot come
in yet, for my Brother (the deuell take him) came yesternight to
supper, and is not yet departed, but by and by hee wyll be gon,
and then you shall obtayne the effect of your desire, assuring
you, that with mutch a doe I haue stolne away from hym, to come
hither for your comfort, praying you not to thincke it longe.”
“Madame” sayd the Scholler, “I beseech you for God’s sake to
open the dore, that I may stand in couert from the Snow, which
within this houre hath fallen in great aboundaunce, and doth yet
continue: and there I will attend your pleasure.” “Alas sweet
Friend” (sayd she) “the dore maketh sutch a noyse when it is
opened, that it will easily be heard of my brother, but I will
pray him to depart, that I may quickely returne agayne to open
the same.” “Goe your way then” (sayd the Scholler) “and I pray
you cause a great fire to be made, that I may warme mee when I
come in, for I can scarce feele my selfe for colde.” “Why, it is
not possible” (quod the Woman) “if it be true that you wholly
burne in loue for me, as by your sundry Letters written, it
appeareth, but now I perceyue that you mocke me, and therefore
tary there still on God’s name.” Hir frende which heard all
this, and tooke pleasure in those wordes, went agayne to Bed
with hir, into whose eyes no slepe that night coulde enter for
the pleasure and sport they had with the poore Scholler. The
vnhappy wretched Scholler whose teeth chattered for colde,
faring like a Storke in colde nights, perceyuing himselfe to be
mocked, assayed to open the dore, or if he might goe out by some
other way: and seeing it impossible, stalking vp and downe like
a Lyon, curssed the nature of the time, the wickednesse of the
woman, the length of the Night, and the Folly and simplicity of
himselfe: and conceyuing great rage, and despight agaynst hir,
turned sodaynely the long and feruent loue that he bare hir,
into despight and cruell hatred, deuising many and diuers meanes
to bee reuenged, whych he then farre more desired, than hee did
in the beginninge to lye with his Widow. After that longe and
tedious night, day approched, and the dawning thereof began to
appeare: wherefore the mayde instructed by hir mistresse, went
downe into the court, and seemyng to haue pity uppon the
Scholler, sayd vnto hym: “The Diuell take hym that euer he came
hyther this nyghte, for hee hath bothe let vs of sleepe, and
hath made you to be frozen for colde, but take it paciently for
this tyme, some other Nyght must be appointed. For I know well
that neuer thyng coulde chaunce more displeasantly to my
Mistresse than this.” But the Scholler full of dysdayne, lyke a
wyse man which knew well that threats and menacyng words, were
weapons without hands to the threatned, retayned in hys Stomacke
that whych intemporate wyll would haue broken forth, and wyth so
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account