French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
the same with sutch rosting heat, as she which soundly slepte,
was constrayned to wake: and feling that raging warmth, desirous
somewhat to remoue hir self, she thought in turning that all hir
tosted flesh had opened and broken, like vnto a skyn of
parchement holden against the fire: besides with payne extreame,
hir head began to ake, with sutch vehemence, as it seemed to be
knocked in pieces: and no maruel, for the pament of the Toure
was so passing hotte, as neither vpon hir feete, or by other
remedy, shee could find place of rest. Wherefore without power
to abide in one place, she stil remoued to and fro wepying
bitterly. And moreouer, for that no Wynd did blow, the Toure was
haunted wyth sutch a swarme of Flies, and Gnats, as they
lighting vppon hir parched flesh, did so cruelly byte and stinge
hir, that euery of them seemed worsse than the prycke of a
Nedle, which made hir to bestirre hir hands, incessantly to
beate them off cursing still hir selfe, hir Lyfe, hir friend and
Scholler. And being thus and with sutch pain bitten and
afflicted with the vehement heat of the Sun, with the Flies and
gnats, hungry, and mutch more thyrsty, assailed with a thousand
grieuous thoughts, she arose vp, and began to loke about hir if
she could heare or see any person, purposing whatsoeuer came of
it to call for helpe. But hir ill fortune had taken way al this
hoped meanes of hir reliefe: for the Husbandmen and other
Laborers were al gone out of the fields to shrowd themselues
from the heate of the day, sparing their trauail abrode, to
thresh their corn and doe other things at home, by reason
whereof she neither saw nor hearde any thing, except
Butterflies, humble bees, crickets, and the riuer of Arno, which
making hir lust to drink of the water quenched hir thirst
nothing at al, but rather did augment the same. She sawe besides
in many places, woodes, shadows and houses, which lykewyse did
breede hir double grief, for desire she had vnto the same. But
what shal we speak any more of this vnhappy woman? The Sunne
aboue, and the hot Toure paiment below, wyth the bitings of the
flies and gnats, had on euery part so dressed hir tender corps,
that where before the whitenesse of hir body did passe the
darkenesse of the Night, the same was become red, al arayed and
spotted wyth gore bloud, that to the beholder and viewer of hir
state, she seemed the most yll sauored thyng of the Worlde: and
remayning in thys plyght without hope or councel, she loked
rather for death than other comfort. The Scholler after the
Clocke had rounded three in the afternoon, awaked, and
remembring his lady, went to the Toure to see what was become of
hir, and sent his man to dinner, that had eaten nothing all that
day. The Gentlewoman hearing the Scholler, repayred so feeble
and tormented as shee was, vnto the trap doore, and sitting
vppon the same, pityfully weeping began to say: “Rinieri, thou
art beyonde measure reuenged on me, for if I made thee freese
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account