French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
The furious rage of a Husband offended for the chastity violated
in his Wyfe, surpasseth all other, and ingendreth mallice
agaynst the doer whatsoeuer he be. For if a Gentleman, or one of
good nature, cannot abyde an other to doe him any kinde of
displeasure, and mutch lesse to hurt him in hys Body, how is he
able to endure to haue his honour touched, specially in that
part which is so neere vnto him as his owne Soule? Man, and Wyfe
being as it were one body and one will, wherein Men of good
Judgement cannot well like the Opinion of those which say that
the honour of a lusty and couragious person dependeth not vpon
the fault of a foolish woman: for if that wer true which they so
lightly vaunt, I would demaund why they be so animated and angry
against them which adorne their head with braunched Hornes, the
Ensignes of a Cuckolde: and truely nature hath so well prouided
in that behalfe, as the very sauage Beastes doe fight, and
suffer death for sutch honest Jealousie. Yet will I not prayse,
but rather accuse aboue al faulty men, those that be so fondly
Jealous, as eche thinge troubling their mindes, be afrayde of
the Flyes very shadowe that buzze about their Faces. For by
payning and molestinge theymselues with a thinge that so little
doth please and content them, vntill manifest, and euident
proofe appeare, they display the folly of their minde’s
imperfection, and the weakenesse of their Fantasy. But where the
fault is knowne, and the Vyce discouered, where the husbande
seeth himselfe to receyue Damage in the soundest part of his
moueable goods, reason it is that he therein be aduised by
timely deliberation and sage foresight, rather than with
headlong fury, and raging rashnesse to hazard the losse of his
honour, and the ruine of his life and goods. And lyke as the
fayth and fidelity of the vndefiled Bed hath in all times
worthely ben commended and rewarded: euen so he that polluteth
it by Infamy, beareth the penaunce of the same. Portia the
Daughter of Cato, and wife of Brutus shall be praysed for euer,
for the honest and inuiolable loue which she bare vnto hir
beloued husband, almost like to lose hir life when she heard
tell of his certayne death. The pudicity of Paulina the wife of
Seneca appeared also, when she assayed to dy by the same kinde
of death wherewith hir Husband violently was tormented by the
vniust commaundement of the most cruel and horrible Emperoure
Nero. But Whores and Harlottes, having honest Husbands, and well
allied in Kin, and Ligneage by abandoning their bodyes, doe
prodigally consume their good Renoume: yea but if they escape
the Magistrates, or auoyde the wrath of offended husbandes for
the wrong done vnto them, yet they leaue an immortall slaunder
of their wicked life, and youth thereby may take example aswell
to shun sutch shamelesse Women, as to followe those Dames that
be Chaste, and Vertuous. Now of this contempt whych the Wyfe
beareth to hir Husband, do rise very many times notorious
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account