The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Antek was hustled away to the other lodgings, and water dashed over him;
he was faint with exhaustion caused by loss of blood, for the glass had
gashed him very deep.
The old man had no hurt at all; only a slight tear in the short jacket
he wore, and a few scratches on his face, that was livid with rage....
He swore at the folk who had come, shut the front door on them, and sat
down by the fire.
But nothing could avail to calm him.
He could not put out of his memory the words uttered about Yagna: they
stabbed him like a knife.
“That hound! I will never forgive him, never!” was the oath he then
swore to himself. “My Yagna! how could he?”—But then he recalled what he
had heard said of her in former times and disregarded. He turned hot, he
felt as if he were choking, and a wretched sense of dejection came over
him. How, if his own son said such things, were people’s mouths to be
stopped? Oh, that villain! The very recollection of those words burned
him like fire.
After Yuzka had cleaned away all the traces of the struggle, and given
him his supper, though late, he attempted to eat, but could not, and
laid his spoon down. “Have you given the horses their provender?” he
inquired of Kuba.
“Of course.”
“Vitek—where is he?”
“Gone for Ambrose, to see to Antek’s head. His face is swollen like a
pipkin,” he added, hurrying out; for he had chosen this moonlight night
to go out shooting.
“‘When dogs have too much bread, each flies at t’other’s head,’” he
grunted.
The old man stumped down into the village, but refrained from visiting
Yagna, though the light was gleaming bright from her window. He turned
away just outside her door, and went round to the mill. It was a chilly
star-besprinkled night, and so clear that the whole mill-pond shone like
glittering quicksilver. Over the deserted roads the trees cast long
swaying shadows. It was late; they were putting the lights out in the
houses, whose whitewashed walls now stood out more distinctly among the
skeleton orchard trees. Silence and darkness had swallowed up all the
hamlet: only the mill-wheel and the water clattered and babbled
monotonously. Matthias walked on, crossing to the other side. As he
went, his anger grew stronger, together with his hatred. When he got to
the tavern, he sent for the Voyt, and they both drank till midnight. He
could not, however, drown the gnawing pain within him. Only he then
registered a resolve.
No sooner had he risen the next morning than he went round to the other
lodgings. Antek was in bed, his face bandaged with a bloodstained rag.
“Get out of my home this instant!” he said, “and let no trace of you
remain! If you want war, if you will go to law, then do so; bring an
action, and get back your property! What you have sown of your own
grain, you may reap, when summer comes. And now, away with you! Let me
set eyes on you no more! Do you hear?” he roared. Antek set about
dressing slowly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account