The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
One dance followed another in rapid succession, and with no interval
between them. As each new dance was struck up, new dancers directly
sprang forward, erect as a forest, swift of advance as a gale of wind;
and loudly the stamping feet thundered afar, and shouts of merriment
echoed through the house, while the onset went on, wild, mad, stormy,
and earnest as a struggle for life and death!
Ah! how they danced!
Those Cracoviennes, with their frolicsome hop-skip-and-jump measures,
and the quick lilt of their clean-cut, tinkling, metallic tunes; and the
terse ditties, full of fun and freedom, with which, like the spangled
girdles of the peasantry who made them, they are so brightly
studded—those tunes welling with joyous dashing melody, redolent of the
strong, abounding, audacious savour of youth in sportful pursuit of the
sweet thrilling emotions that tell of the hey-day in the blood!
And those Mazurs, long-drawn-out as the paths which streak the endless
plains, wind-clamorous and vast as the endless plains they streak:
lowly, yet heaven-kissing; melancholy and bold, magnificent and sombre,
stately and fierce: genial, warlike, full of discordances, like that
peasants’ nature, set in battle array, united as a forest and rushing to
dance with such joyful clamours and wonderful strength as could attack
and overcome ten times their number, nay, conquer, sweep away, trample
down, the whole of a hostile world, nor reck though they themselves be
doomed, and fall, but still carry on the dance after death, still
stamping as in the Mazur—still crying out aloud: “Oy dana dana!”
And oh, those Obertases!—short of rhythm, vertiginous, wild and frantic,
warlike and amorous, full of excitement mingled with dreamy languor and
notes of sorrow; throbbing with hot blood, brimming over with geniality
and kindliness, in a sudden hailstorm: affectionate voices, dark-blue
glances, springtime breezes, and fragrant wafts from blossoming
orchards, like the song of fields in the young year; making tears and
laughter to burst forth at the same time, and the heart to utter its lay
of joy, and the longing soul to go beyond the vast fields around her,
beyond the far-off forests, and soar dreaming into the world of All
Things, and sing ecstatically the burden, “Oy dana dana!”
And all these dances, beyond the power of words to describe, thus
followed one after the other, that our peasantry might make merry in
season!
And thus did they take their pleasures at the wedding of Boryna and
Yagna.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account