The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
The candles were growing dim, so near was the day; a dingy ashen
twilight pervaded the room where they danced. But they still took their
enjoyment as heartily as ever. If any found the liquor now flowing too
scantily, he sent to the tavern for more vodka, sought out companions,
and drank with them to his liking.
Some had withdrawn; some were tired and resting awhile; some, overtaken
by drink, were sleeping off its fumes in the passage or by the door:
others, still more intoxicated, were stretched under the hedges. All the
rest danced on, danced ever.
At last, some of the more sober made up a group by the porch and,
beating the floor in measure, sang thus:
O wedding-guests, come home!
Already sings the lark;
The wood is deep and dark,
And ye have far to roam:
Come home!
O wedding-guests, come home!
There’s danger in delay:
Athwart our weary way
The loud floods roll and foam:
Come home!
But no one cared to listen to them and their song!
CHAPTER XII
It was grey dawn when Vitek, tired out by the merry-making and driven
home by Yagustynka, hastened to Boryna’s hut.
A little watch-light was burning there, like a glow-worm. Vitek looked
in at the window, and beheld the old _Dziad_, Roch, sitting at the
table, where he was singing hymns.
The boy silently glided away to the stable, and was fumbling at the
door-catch, when he jumped back with a cry of astonishment. A dog had
leaped upon him, uttering a whine.
“What, Lapa, Lapa? ’tis you back again, poor wretch!” he cried, and sat
down on the door-step, overcome with joy.—“Hungry and starving: is it
not so?”
He had put by a bit of sausage, saved from the feast, which he now took
out of his bosom to offer the dog. But it did not care for food just
then: it barked, laid its head on the lad’s breast, and whined for sheer
delight.
“Did they starve you, poor thing? did they drive you away?” he
whispered, opening the cow-byre door, and at once throwing himself on
his straw bed. “But now I shall defend and take care of you.” With these
words he nestled deep in the straw; and the dog, lying down beside him,
growled gently and licked his face.
They were both asleep in an instant.
From the stable close by, Kuba called to him in a voice weakened by
illness. He called for a long time; but Vitek was sleeping like a
dormouse.
After a time, however, Lapa recognized his voice, and fell to barking
furiously and pulling the boy’s coat.
“What’s the matter?” Vitek asked sleepily.
“Water! The fever is pulling me to pieces.... Water!”
Vitek, peevish and drowsy though he was, brought him a pailful, and held
it to his lips.
“I am so ill, I can hardly breathe!... What’s growling round here?”
“Why, Lapa!”
“Lapa is it?” Kuba groped to touch the dog’s head in the dark; and Lapa
leaped about, frisked, and tried to get on to the bed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account