The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Boryna?” She smiled a crafty smile. “No, someone yet mightier. I
mean—no: time will show, and you will see.—Vitek! Drive that dog away:
it barks and barks till my ears are aching. And drive those boys away
too: they will be breaking the panes, or doing some mischief.”
Vitek rushed out with a stick. The dog barked no more. But there were
cries without, and the noisy footfalls of a crowd of flying urchins. He
drove them into the road, and ran back, bent double to escape a shower
of missiles that assailed him.
Roch showed himself in the shade at the corner of the yard. “Vitek, wait
a little. Call thou Ambrose; say I want him very urgently indeed, and am
awaiting him in the porch.”
It was only after some time that Ambrose appeared, and in a detestable
humour. His supper had been interrupted, and at the very best dish of
all—sucking-pig with peas.
“What? what? Is the church on fire?”
“Do not raise your voice so. Come to Kuba: I fear he is dying.”
“Oh, let him die, then, and not prevent folk from eating their supper! I
was with him only this very evening, and told him he would have to go to
the hospital, and get his leg cut off, and he would be well in a trice.”
“You told him that?—Oh, then I understand.... I—I think he has cut off
his own leg!”
“Jesu Maria!—His—his own leg?”
“Come instantly and look. I was going to sleep in the cow-byre, and had
just entered the yard, when Lapa came barking to me, and jumping, and
pulling me by my capote. I could not make out what it wanted; but it ran
forward, sat down on the stable threshold, and howled. Thither I went
and saw Kuba lying in the doorway, half in, half out. I thought at first
he had gone to get some air, and fainted on the way: so I carried him
back to his pallet, and lit the lantern to get him some water; and it
was then I saw he was bloodstained all over—deathly pale, and with blood
pouring from his leg.”
They went in, and Ambrose did his very best to bring Kuba to; but the
poor fellow was extremely weak. He scarce drew breath, and a rattling
sound came through his teeth, clenched so fast that, to give him a
little water, they had to prize them open with a knife.
The leg, which had been hewn off at the knee, and still dangled by a
shred of skin, bled profusely.
A great pool of gore lay on the threshold, close to a bloodstained ax
and the grindstone, usually placed under the eaves, now fallen near the
doorway.
“Aye, he has cut it off himself. Afraid of the hospital.—A fool to think
it would avail him: but dauntless and resolute all the same.—Good God!
... his own leg! ... it is simply incredible.... And the blood he has
lost!”
At this juncture, Kuba opened his eyes, and looked round him with
returning consciousness.
“Is it off?... I struck twice, but swooned——” he said feebly.
“Any pain?”
“None at all.... Weak as water ... but not ailing.”
Ambrose dressed, washed and bound the leg with moist rags, Kuba lay
still meanwhile, uttering not the least sound.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account