The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“And his Reverence himself teaches us that the elders ought to be
respected.—Now, Kuba, drink to a good understanding between us, and
hearken to what I say. You know very well that a farm-hand is not a
farmer. Everyone has his place, given to him by our Lord. To you also
hath the Lord Jesus given yours. Keep it therefore, do not push forward,
nor set yourself above other folk, for this were a grievous sin. His
Reverence will tell you the very same thing. It must be so, else there
would be no order in the world.—Do you follow me?”
“I am not a brute beast, and know what words mean.”
“Well, then, see to it that you do not set yourself above anyone.”
“But my only desire was to be nearer God’s altar!”
“In whatsoever nook you are, God will hear you: fear nothing. Also, why
should you thrust yourself amongst the foremost, since all here know
you?”
“You are right, very right. If I were a farmer, I should bear the canopy
and support his Reverence, and sit on a bench, and sing aloud out of a
book. But,” he concluded, with a sigh, “being only a labourer—though a
husbandman’s son, mind you!—it behoves me to stand in the vestibule, or
outside in the porch, like a dog.”
“So is it ordained throughout the world, and you will not change it by
taking thought.”
“Without doubt I shall not.”
“Take another drop, Kuba, and say what increase of wages you would
have.”
Kuba took the vodka. Now, as he was already somewhat flustered, he
presently felt as in the tavern, with Michael (from the organist’s) or
any other boon companion at his side, whom he could talk with freely and
joyously, as an equal. So he undid a button or two of his capote,
stretched out his legs, struck the bench with his fist, and cried out:
“Four paper roubles more, with a silver one besides, and I’ll stay with
you!”
“You’re drunk or mad, I fancy,” was Boryna’s protest; but Kuba, now
fairly started in pursuit of what he wished and dreamed for, never heard
his master’s words. His imagination was no longer under control, his
mind began to take wings, his self-assurance to grow great, and he felt
himself as high and mighty as any farmer might feel.
“Yes. Four paper roubles more, and one other as earnest money, and I’ll
stay. If not, then, curse it! I’ll go to the fair. There I shall find
service, were it only as a coachman at some manor. They know me—know I
am honest, and able to do any farm work, afield or in the house; many a
farmer might learn a good deal of me, how I tend the cattle.—Or else....
I know how to shoot, and can get birds for his Reverence, or for
Yankel.... Or else....”
“See him!” the old man roared; “behold how grandly this lame one is
prancing!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account