The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
They greeted each other, and Boryna went so far, when the wagons were
abreast, as to lean forwards, and say: “You will be late!”
“Oh, we’ve time in plenty!” Yagna laughed in reply.
When they had been passed, the organist’s son looked round at her
several times, and asked at last:
“Is that Dominikova’s Yagna?”
“The same, yes,” Boryna returned, with his eyes upon her, a good way
behind already.
“I was not sure: it is a good couple of years since I last saw her.”
“Ah, she was then tending kine. She’s very young still; but she has
grown as stout as a clover-fed heifer.”
“Aye, aye; comely she is; so well-favoured that every week messengers
are sent to her with vodka—and a proposal.”
“But she’ll none of them. The old woman thinks,” the organist’s wife
whispered spitefully, “that a steward may come for her, and drive all
the peasants away.”
“Well, she would do, even for the wife of a thirty-five acres’ farmer.”
“O Matthias, if you think so much of the lass, send proposers to her
yourself,” she said with a laugh. Thenceforward Boryna spoke not one
word.
“You town-bred riff-raff, here become a big personage—who look under the
tail of every peasant’s hen to see if there are eggs for you—who seek
for money in every peasant’s fist—will you make a mock of me, a
husbandman born! You leave Yagna alone!” So he thought, and looked
straight in front of him, in a very ill humour indeed, at Dominikova’s
cart, bright with the gleams of aprons thrown over kerchiefs, and now
rapidly dropping astern; for Yanek was flogging the horses vigorously,
and their hoofs made great holes in the mud.
The good woman went on talking, but to no purpose. Boryna only nodded,
or mumbled indistinctly, and stubbornly refrained from any utterance
whatever.
And no sooner had they reached the unspeakable pavement of the little
town, than he got down, with thanks for the lift.
“We shall be returning about nightfall,” she said, and asked whether he
would care to go back with them.
“Very much obliged to you,” he replied, “but I have horses of my own.
People would jest—say I was applying for the post of organ-blower or
assistant; and I can’t sing a note or learn how to use an extinguisher!”
They went down a by-street, and he walked with swift steps up a main
one, till he got to the market-place. It was a first-class fair, and the
streets were already pretty well crowded. All the thoroughfares,
squares, lanes and court-yards were full of people and vehicles and all
sorts of country produce, like a flood into which human rivers were
constantly flowing, with dense waves rolling through the narrow alleys
and seeming about to bring the houses down, until it poured into the
great square near the monastery. On the way townwards, there had been
relatively little mud; but here, trodden and trampled by thousands of
feet, it was ankle-deep, splashing in every direction from under the
wheels of the carts.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account