The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Settle what? Lipka was the place to speak with me.”
“These three years I have been waiting. People advise me to bring an
action at law ... but....”
“Do so. I’ll introduce you to a scrivener; yes, and pay him a rouble to
draw up a complaint for you!”
“... But I think,” the smith went on, with crafty moderation, “it were
best to have a friendly understanding.”
“Right. ‘By a neighbourly course get what’s not got by force!’”
“You say wisely.”
“You will get it neither in one way nor in the other.”
“I have always told my wife that you, Father, loved justice.”
“Everyone wants justice ... on his side. I am indifferent, for I owe
nothing.” At those stern words, the blacksmith saw he would get nothing
by his former tactics, so he changed them. As if there had been no
dispute, he very quietly uttered the request:
“Will you stand me a drink? I should like one.”
“Certainly, dearest son-in-law: yes, even should you ask for a litre.”
The tones were rather sneering; but they entered the corner tavern
together. Here they found Ambrose, not drinking, but seated in a corner,
sulky and sad.
“I feel my bones ache; we shall have nasty weather,” Ambrose predicted.
They drank once and again, but saying not a word, each angry with the
other.
“You take your vodka as they do at a funeral,” Ambrose said; he felt
sore at not being invited, for he had scarcely taken anything that
morning.
“How can we talk? Father-in-law is selling so much to-day that he must
think to whom he had best lend his cash out at interest.”
“Matthias, Matthias!” cried Ambrose; “I say to you that our Lord....”
“Matthias I am—for some, not for you, you saucy fellow!—Look at him!
‘Fain would the swine say to the swineherd, Brother!’”
The smith had already taken a couple of stiff drams, and felt inclined
to argue. He lowered his tone, to say:
“Father-in-law, tell me once for all: will you, or will you not, give
what I ask?”
“You have heard my answer. I cannot take my land to the grave with me;
but, while I am living, not one acre will I give up. I will not be fed
at your expense, and mean to enjoy a year or two in this world still.”
“Then pay me off!”
“I have spoken: have you heard?”
“He is looking out,” Ambrose whispered, “for a third wife. What are his
children to him?”
“That’s likely, indeed!”
“Marry I shall, if I choose,” put in Boryna. “Do you object?”
“Object? No; but....”
“If I choose, I shall send a proposal—yes, and no later than to-morrow!”
“Do so. What have I against it? Only let me have Red-and-White’s calf,
and I’ll even help you all I can. You, a reasonable man, must know what
is best for you. I have said so many a time to my wife: you want a woman
in the house to keep it in order.”
“Michael! You said that?”
“May I die unshriven if I did not! Yes, I did say so. I, who advise the
whole village, each man as he requires, should I not know what is good
for you?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account