The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Oh, there are plenty. No lack of young men, no! Lads as straight as
arrows, smoking cigarettes, dancing in the tavern, swallowing drams of
vodka, and with a keen eye for any girl that has a few acres and a bit
of money. Wretched husbandmen, though, who rise at noonday, and in the
afternoon carry dung in a wheelbarrow, and till the land with a hoe!”
“I will not let my Yagna stoop to any such!”
“They say you are the wisest of us all; and they say true.”
“On the other hand—small delight can an old man give a young girl.”
“She may find young ones to delight her—not a few.”
She eyed him severely. “So reverend in years, yet so careless in talk!”
A pause ensued.
“He’s an honourable elder, and not greedy of other folk’s money.”
“No, no! naught but sin can come of it!”
“Well, but he might make a marriage settlement,” he continued, now quite
serious, and knocking the ashes out of his pipe.
The reply, when it came, was given with hesitation.
“Yagna has enough of her own.”
“He would give more than what he received; certainly more.”
“What’s that you say?”
“What I know. Neither the wind nor my fancy has taught it me: I come
here in another’s name.”
Silence again. The old housewife took a long time to straighten the
tangled flax on the distaff; then, wetting her left thumb and finger,
she drew out the long fibres, while her right set the spindle whirling,
flapping and whirring along the floor like a top.
“Well then, shall he send her his friends with vodka?”
“He? Who?”
“Know you not? He that dwells over there!” And Ambrose pointed to the
lights in Boryna’s hut, twinkling across the pond.
“His family are grown up: they will oppose it. Besides, they have a
right to their portions.”
“But he can always make a settlement with what is his own! He is a good
man, and no indifferent farmer; religious into the bargain. And hale!
Lord, I have seen the man heave more than two bushels of rye in a sack
on to his shoulders. Let your Yagna wish for anything in the world
except pigeon’s milk, and she will get it. And then, the lad Andrew is
next year to be a conscript. Now, Boryna knows all about official
matters, and whom to apply to, and may be of great use.”
“But how do you, Yagna, look upon this?”
“Indifferently.—If you say: ‘Marry him’ I will. It is for you, not for
me, to decide.” She spoke very low, her forehead touching her distaff,
while, looking vacantly into the fire, she listened as the faggots
crackled merrily.
“Well?” Ambrose queried, rising from his seat.
“Let his friends come”; the words dropped one by one from the old dame’s
lips. “A betrothal is not a wedding yet.”
Ambrose crossed himself and went out, making straight for Boryna’s
cabin.
Yagna was sitting dumb and motionless.
“Yagna dearest, what do you say to this?”
“Naught whatever; it is all the same to me. If you like, I marry Boryna;
if not, I stay with you.... By your side, I am very well off.”
Her mother spoke in subdued tones as she went on spinning:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account