The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Good Lord, how weary I am!” she said, impatiently awaiting the close of
day and the start for Boryna’s cabin. The hours crawled by, like an old
man trudging in the mud—so sluggishly, so wearily, so drearily, that it
became intolerable. She grew very restless, and was continually scolding
her brothers, and flinging about such articles as she happened to find
at hand. Withal, her head began to ache, and she had to put a warm
oatmeal poultice, sprinkled with vinegar, on the top of her head, before
it passed off. But, though now better, she felt completely out of gear;
her work fell from her hands, and she many a time cast her eyes upon
that surging pond which, like some huge bird, spread out ponderous
wings, and flapped them, and struggled up, foaming, till the water rose
and splashed all over the road—and all but soared into the air.
Dominikova had been out since the morning, called away to attend a woman
in childbed at the farther end of the village; for she knew a good deal
about medicine, and how to heal various ailments.
So then Yagna was feeling very ill at ease. She longed to go out of
doors and see someone; but whenever she tied her apron over her head and
peered out beyond the threshold at the mire and the downpour, her desire
vanished away. At last, knowing not what to do with herself, she opened
her chest and took out all her holiday apparel, which she spread upon
the beds, till the room glowed crimson with striped skirts and jackets
and aprons. But that day she cared nothing for any of them. At all those
her possessions she gazed with tired indifferent eyes; nevertheless, she
drew Boryna’s gifts—the kerchief and the ribbon—from the bottom of the
chest, and adorning herself with them, took a look at the glass.
“They will do. I shall put them on this evening,” she decided; but took
them off again hurriedly, for someone was coming to the hut, creeping
along by the fence.
This was no other than Matthew. Yagna cried out in astonishment as he
came in: the very man on whose account the village folk had talked most
against her as having met him by night in the orchard and elsewhere many
a time. He was a man rather beyond the prime of life, being well over
thirty; still a bachelor, for he did not care to marry, having sisters
at home (or rather, according to Yagustynka’s malicious tongue, because
lasses and neighbours’ wives were very much to his liking); a tall
fellow, strong as an oak, very sure of himself, and consequently so
proud and headstrong that he was feared by almost everyone. And he
could—what could he not do?—play the flute, construct a wagon, build a
hut, arrange a stove; and whatever he did, he did so well that his hands
were always full of work. Never of money, though: however much he
earned, he would get rid of it directly, drinking, standing drinks, and
lending to his friends. He was called “Dove,” though in his eyes and his
fiery nature he had much more of the hawk.
“Matthew!”
“Yes, ’tis I, Yagna!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account