The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
He drew up the blanket over his chest, turned his face to the wall, and
answered not one word more to all her heated arguments; only, when she
at last burst into tears, he whispered mockingly:
“‘If a woman’s tongue fail, she thinks tears will prevail.’”
On the point in discussion, he had come to a strong conviction. Whilst
he was laid up, the things he had heard of old against Yagna had all
come back to him: he had pondered them well in his mind, gathered them
together, and thought them over.—And now such bitter exasperation took
hold of him for his inability to quit his bed, that he would toss upon
it all day with silent angry curses, following, with the fierce eyes of
a falcon, every step that Yagna took. She, pale and drooping, would go
about the house like a sleep-walker, looking at him with the wistful
eyes of an ill-treated child, and sighing so deeply that he could not
but feel some compassion for her—though her sighs inflamed his jealousy
still more.
And so things dragged on in the hut till Sunday. She, who by nature was
extremely sensitive, could hardly bear it any more, and, like a delicate
flower that feels the first touch of frost, began to pine and waste
away. Daily she looked worse and worse, could sleep no more, was unable
to sit still, and spoiled all she did, her work slipping through her
fingers. She lived in perpetual dread besides. The old man still kept
his bed, moaning, saying never one word of kindness to her, but fixing
his gloomy hostile eyes upon her constantly, until she could no longer
support it. Life was a burden. And also she was deeply distressed and
anxious at getting no more news from Antek. Since Twelfth Night he had
never come, though more than once, in spite of the mortal fear she was
prey to, she had repaired to the hayrick.
Of course she durst ask no one for news of him. And by this time she
loathed her cabin so heartily that she would several times in the day
run out to see her mother. But Dominikova was mostly either visiting
patients or in church, and, when at home, had only sour looks and bitter
reproaches for her. The lads, too, went about moody and sullen, ever
since their mother had taken a flax-swingle to Simon for having spent
four whole _zloty_ in drink at the tavern on Twelfth Night! To get
through the day somehow, Yagna would also look in at the neighbours’;
but with them too she felt ill at ease. Without telling her to begone,
they let their words drop sparingly, sifting them, so to speak: all were
very, very sorry that Boryna had fallen ill, and had much to say against
the evil times in which they lived.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account