The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Now, the more the old man weighed the priest’s words, and his strong and
evidently sincere assertions, the more satisfied and tranquil did he
become: so that, slowly and by imperceptible degrees, he changed his
attitude towards Yagna.
Yet, though things returned to their former state, the former peace of
mind, the deep quiet trust of old, was there no longer.
As when a broken vessel has been repaired with wire woven around it, it
indeed looks whole, yet somehow leaks and lets the water through, though
the place of leakage is invisible to the eye: so was it likewise in that
hut: from within that reconciliation, and through unseen fissures, the
secret mistrust it contained came forth by drops; and though resentment
was no more so keen, suspicion still remained alive and undying.
Hard as he tried, the old man could not quite rid himself of his
distrust. Almost unwittingly, he constantly had an eye on Yagna’s every
motion; and she, on her part, never forgave his past anger and bitter
words, and boiled with resentment that now too she could not but notice
how keenly vigilant his eyes were.
Perhaps, too, the certitude that he was watching and put no trust in her
made her dislike him more violently, and love Antek more.
She had managed things so dexterously that they often met by the
haystack. Vitek was their helper in this. Since the loss of his stork,
his master’s displeasure troubled him not at all, and he had quite gone
over to Yagna. She, on her side, gave him better food to eat, and Antek
very often had a few kopeks for the lad. But their chief abettor in this
was Yagustynka, who had so crept into Yagna’s good graces, and had so
won Antek’s confidence, that they simply could not do without her. She
brought messages to and fro, protected them from surprises on the part
of Boryna, and kept good watch over him. All this she did out of pure
hatred for people. She wreaked upon others her revenge for the harsh
treatment meted out to her. Though she detested both Antek and Yagna,
she detested still more the old husband, who was one of the rich men in
the village. And yet she had for the poor not less of hatred and even
more of scorn!
In truth, she was diabolically wicked ... and possibly, as folk
whispered, evil in a yet more unearthly sense.
“They will,” she often said to herself, “one day fly at each other, and
fight it out like mad dogs.”
In winter there was but little to do; so she used to go with her distaff
from hut to hut, listening to the talk and setting folk by the ears and
laughing with impartiality at everyone. None durst close their doors on
her, partly out of fear of her tongue, partly because she was thought to
have the evil eye. At times, too, she looked in at Antek’s, but for the
most part she met him on his return from work, and brought him news from
Yagna.
About a fortnight after the priest’s visit, she saw the young man on his
way past the pond.
“Do you know? Old Boryna said many things to the priest against you.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account