The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
The days were longer; but this only made the time hang more heavily on
people’s hands. No one had any work to do, except the few who laboured
at the sawmill or carried timber for the miller from the forest. The
others lounged about the cabins, sitting at their neighbours’ till the
day dragged on to its close. Some of the older men took to getting
ploughs, or harrows, or other such implements, ready for spring; but the
work went on slowly and lifelessly, all being equally exasperated by the
foul weather. And troubled at heart, besides; for the lands sown in
autumn were in a pitiful state; and—especially in the low-lying
fields—parts of the crops were frozen. Some of the farmers, too, were
getting to the end of their provender, and famine was looking in at the
byres. Others had found that all their stock of potatoes was
frost-nipped. Others, again, had their huts full of sick folk; and for
many the days of starvation which often usher in the spring seemed at
hand.
So in more than one cabin warm meals were served only once a day; and
people went to the miller in ever-increasing numbers to borrow a few
bushels of flour that they were to pay for later in work. He was,
indeed, a confounded extortioner; but no one had either ready money, or
things to sell in town. Others went whining to Yankel, begging him to
lend them a screw of salt, or a quart of groats, or a loaf of bread,
putting their pride in their pockets; for, as the proverb runs: “When it
comes to the worst, Goodman Belly is first.”
So many of the folk were in want, and there was no work for them to do!
The peasant-farmers themselves had none to give. The Squire was resolved
not to let one man of Lipka earn a kopek in his forest, and remained
unmoved even by the prayers of a large deputation. And thus, both
amongst the _Komorniki_ and the poorer peasant landowners, the misery
became so great that many a one thanked God that he still had potatoes,
and salt to season them with—though with bitter tears into the bargain!
Therefore there was now much heart-burning in the village, with
quarrelling and conflicts as well. People were restless, uncertain of
the morrow, and sorely agitated, everyone seeking to satisfy the greed
which gnawed at his heart by snatching whatever he could from his
neighbour.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account