The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“The manor allows them to come twice a week with billhooks and take as
much dry wood as they can break off and carry in their bundles. The
_gospodarze_ alone have the right to go to the forest with a cart, and
use an ax on the trees.... We have often and often, Kuba and I, gone
there together, and come back with a splendid tree in the cart! Kuba
knew well how to fell a hornbeam, and conceal it so amongst the firewood
faggots that even the keeper never caught him,” he said, not without
pride.
“Was he long in pain? Tell me all.”
This Vitek did, nothing loath, Mr. Yacek putting some questions to him
from time to time, now stopping short, gesticulating and exclaiming
aloud. The lad thought his manner strange, could not make out what he
meant, and was beginning to feel terror besides: it was getting so dark;
the whole churchyard looked as though clad in a huge shroud, and
murmuring with eerie voices. So he ran on in front and, with eyes
starting from their sockets, looked about for the cross that marked
Kuba’s grave. At last he found it, close to the fence, and near the
scattered tombs of those slain in the insurrection—“the War”—where he
had prayed on All Souls’ Day.
“Here it is, and the name, written on the cross: James Soha.”—He spelt
it out, following every one of the great white letters with his finger.
“Yes, Roch wrote that, and Ambrose made the cross.”
Mr. Yacek gave him a couple of _zloty_, and bade him run home. So he
did, and scampered away, but stopped once to whistle for Lapa, and
glance back to see what the stranger was about.
“Lord! The brother to the Squire, kneeling at Kuba’s grave!” he
ejaculated, stupefied. But night was coming on fast, and the trees,
bending down over him, shook their heads in a weird way; so he went back
to the village at a run, and by a short cut; only stopping near the
church to take breath and look at the money he had safe in his closed
fist. The dog caught up with him, and they went back at leisure to the
cabin.
Close to the pond he met Antek, returning from his work. The dog rushed
to fawn on him, whined with delight and barked, and Antek caressed it
kindly.
“Good dog! good dog!—Whence come you, Vitek?”
He told him of all, omitting the money given.
“Come one of these days and see my children.”
“Yes, yes; I have made a cart for little Peter, and another funny figure
besides.”
“Do not forget to bring them.—And here is something for yourself.”
“I’ll come this very day, but first I must see if master is home yet.”
“Is he out?” Antek inquired, with poorly assumed indifference.
“At the miller’s, taking counsel with the Squire and a few more.”
“Mistress at home?” he asked, lowering his voice.
“Aye: busy at work. I’ll just look in there and be back.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account