The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
How now? He had been waiting, _he!_ and they had held their council, and
left him out of it! That he would not pass over.—A nobody in their eyes,
he would show he was somebody in the village.... It was the miller’s
doing: he had made a fortune by wronging the people, and was now above
everyone. That cheat! of whom he knew enough to send the fellow to
prison!... And the Voyt, forsooth! one fit rather to feed cattle than
command his betters—a vile drunkard, whose office, if they only elected
him, Ambrose might take, and fill it as well as he!... The blacksmith
too, his pestilential son-in-law! Let the brute but come again to
Boryna’s cabin!... And then the Squire—that wolf, always prowling and
sniffing round to snatch what he could from the people! A noble,
dwelling on the peasants’ lands, selling the peasants’ forests, living
but by the peasants’ sufferance; and he durst come there to plot against
them! Could not the wretch understand that a flail would strike as hard
on a noble’s back as on anyone else’s?—However, he let none of these
thoughts escape him in words. They pained him exceedingly, they tortured
him; but that was his business and no one else’s. And, remembering
presently that such silent brooding in the presence of a guest was
unseemly, he rose and said:
“Ye bring strange news; but if the Squire be resolved and will not
change his mind, I see no means of forcing him.”
“True; yet if some honourable man were to set before him the harm the
people would suffer thereby, he might decide otherwise.”
“I,” Boryna exclaimed tartly, “will by no means intercede!”
“But consider: there are a score of _Komorniki_ here, all eager for work
to do. Ye know them, and know how severe this winter is. Some have their
stock of potatoes frozen, and are out of work. Ere spring comes, the
misery among them will be frightful. Even now, many families have only
once a day warm food to eat. They all reckoned that, when the Squire had
his trees in Vilche Doly felled, there would be work enough for
everyone. And now it is said that he has vowed he would not take one man
from Lipka, being angered because they brought a complaint against him
to the commissioner.”
“That I signed myself; and I will stand by it. He shall not fell one
sapling without our consent.”
“If so, then he will perchance not fell any trees.”
“None, at least, on our land.”
“But,” Roch faltered, “what will become of those poor men?”
“I cannot help their fate, nor give up our rights that they may work for
him. I may stand up to defend others from wrong; but when I am wronged,
who will be on my side? My dog, perhaps?”
“Then I see ye are not a friend of the manor.”
“A friend of myself—and of justice. Of naught besides. And I have other
matters to think upon. If Voytek or Bartek has no food to eat—that is
the priest’s affair, not mine! With the best will, I cannot alone
provide for all.”
“But help to provide ... and help not a little,” Roch replied, sadly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account