The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
By her beauty, her attire, and her marvellous turquoise eyes, she
surpassed them all, as the rose does the hollyhock, the peony or the
poppy-flower, making them appear paltry and plain beside it: so was she
above and beyond them, every one. And that evening she had dressed
herself as for a wedding: had donned a skirt of rich yellow, striped
with white and green; and her bodice of deep-blue velvet, embroidered
with gold thread, was cut low, disclosing half of her bosom; and on her
chemise of fine linen, with dainty frills, frothing and foaming
abundantly about her throat and hands, there hung many a necklace of
coral and amber and pearl-like beads. And her head was adorned with a
silken kerchief of turquoise-blue, with pink spots, the corners of which
floated down on to her neck behind.
For this finery and sumptuousness of adornment, the women’s tongues
wagged against her with bitter reviling. But she cared not a whit for
all they said: she had beheld Antek. Colouring with delight, she turned
to her husband, to whom the Jew had said something. He thereupon went
over to the private room, and remained there.
This was precisely what Antek had been waiting for. He at once elbowed
his way through the throng, and welcomed them with easy familiarity. But
Yuzka sullenly turned her back upon him.
“Have ye come for the band, or for Margaret’s betrothal?”
“For the band,” Yagna replied, in a voice husky with emotion.
They stood for a while side by side, speechless but breathing fast, and
casting side-glances at each other. As the dancers jostled them and
drove them towards the wall, Simon took possession of Nastka, Yuzka
drifted away somewhere or other, and the couple remained alone.
“How I have waited day by day ... waited for you!” he whispered.
“How could I come? I am watched closely,” she answered, with a thrill,
for their hands had somehow come together, and they stood at close
quarters, hip touching hip. They both turned pale, their eyes gleamed,
and within them other and ineffable music was striking up.
“Pray let me go, and stand away a little,” she begged; for they were
surrounded with people.
He did not reply, but took her round the waist in a firm grasp, pushed
the crowd aside, and, entering the circle of dancers, called out to the
musicians:
“An obertas, boys, and a first-class one!”
And how they struck it up, and how the bass-viols growled! For well they
knew that Antek, when in a good mood, was lavish of drinks and of money.
His comrades and friends all followed his lead—Ploshka, Balcerek,
Gregory, and the rest: while Matthew, whose ribs would not let him join
them, stamped upon the floor and shouted encouragement.
Dancing recklessly, Antek soon took the place of the foremost couple,
and rushed on, faster and faster still, thought of nothing, cared for
nothing whatever, for Yagna was pressing close to him and entreating him
tenderly, again and again, the while gasping to find her breath:
“More, Antek! Pray, yet a little more!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account