The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Soon, however, the weather changed; the sky became dappled and mottled
with blue; swallows, pioneers of sunshine, began to dart about; and the
crows, leaving the house-tops, came flapping low over the land.
The women, bent down and stooping, delved on, looking for all the world
like heaps of sodden tatters. They did their work leisurely, with long
rests, and talking among themselves. After a time, Yagustynka, who was
sowing haricot beans between the rows of potatoes, called out, as she
gazed around:
“To-day there are but few goodwives to be seen out of doors!”
“Ah, no! their men are coming; ’tis not work they are thinking of!”
“No, indeed: only cooking fat dishes and warming feather-beds!”
“Oh, ye laugh!” said Kozlova; “yet ye are yourselves all of a twitter
because of them!”
“Lipka, without the boys, is no place to live in: that’s sure.—Old as I
am, I tell you plainly—rascals and betrayers and bullies though they
are—let but the ugliest lout amongst them all show himself, the world at
once grows merrier and lighter to bear. And whoso says No to this, is a
liar!”
“Yes,” one of them sighed, “we women have been pining for our men, as
the kite is pining for a rainy day!”
“Ah, more than one will pay dear for her pining; and the lasses most of
all!”
“Before next spring, the priest will have no end of christenings!”
“Old woman, ye are talking nonsense. What did our Lord create women for?
Is it a sin to bear a child?” Thus spoke the wife of Gregory the
Wrymouth, who always contradicted.
“Ever the same, you! What? standing up for bastards!”
“Surely, and till my dying day I’ll tell anyone this to his face:
bastards or no bastards, the little ones are of our own blood, and have
as much right to live as any. And the Lord Jesus will judge them all
justly and only according to the good or the evil they do!”
They shouted her down, and jeered at her; but she only smote her hands
together, and nodded her head.
“God speed your work!” Hanka cried to them from the stile. “How goes
it?”
“Thanks: well, but somewhat damp.”
“Are the potatoes sufficient?” She seated herself on the cross-bar of
the stile.
“Quite; but cut into too few parts, I think.”
“Nay, they are halved; and at the miller’s, all the smaller potatoes are
planted whole. Roch tells me that this gives twice as good crops.”
“That must be a German fashion,” Gulbasova cried peevishly. “Ever since
Lipka has been Lipka, we have always made as many bits as there were
eyes.”
“My good woman, folk are not more stupid now than they were of old.”
“No, indeed! the egg would fain teach the hens, and rule the
poultry-yard.”
“Ye say true. But ’tis also a truth that years do not bring wisdom to
some,” Hanka said, as she left the stile.
Kozlova looked askance after her, and growled:
“Cocksure, as if she were really mistress at Boryna’s!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account