The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Since dawn ye could ten times over have done your hair.”
“I could, but have not.”
“Yagna, I will not be trifled with: beware!”
“Of what?” she snarled back fiercely. “Of being turned out, dismissed
from service, eh? I am not here at your good pleasure, nor in your
house!”
“And in whose then, pray?”
“In my own, and I’d have you remember it!”
“Should Father die, we’d soon see what right ye have here!”
“But while he lives, I can show you the door.”
“What? What did you say?”
“Ye are beyond bearing! I never say one idle word to you, and ye always
quarrelling with me.”
“Thank God, you, that I do no worse!” she said, slouching forward with a
threatening mien.
“Try your utmost! I am alone, with none to help me; but we’d see who
would have the upper hand.”
She threw her hair back: their eyes, full of rage, struck at each other
like knives. And Hanka utterly lost control of herself, and shook her
fists and stormed with all her might.
“What! Do you threaten me?... Set to, then, O innocent thing, O most
injured one!—Aye, aye, all the parish knows of your doings.—More than
once they have seen you in the tavern with the Voyt!—And when the other
night I opened the door to you, home from your dirty pleasures, you were
drunk—drunk as a pig!—Of a truth, who lives noisily will be whispered
about.—Ah! but your power is ending, and neither Voyt nor smith will
protect you then—you!—you!”
She spat the words at her with a shriek.
“What I do, I do: let folk leave me alone ... or beware!” Yagna
vociferated, suddenly throwing back her beautiful flaxen hair over her
shoulders.
Exasperated to the utmost, and burning for a fight, she waved her hands
nervously about her hips, with a glare of hatred that made Hanka quail;
without another word she left the room, slamming the door.
The brawl had overtaxed her strength. She had to sit down by the window
with the child, and let Yuzka serve out the breakfast to the workers.
It was only when they had gone that she felt a little stronger, and
thought to put her work off, and go to see her father, who had been
ailing for some days past. But this also was too much for her, and
half-way there she had to return.
After some time, however, a little strength came back to her, and she
was able to do some manual work mechanically, while her thoughts were
with Antek and far away.
As the weather was improving, they expected the sun to come out about
noon; for the swallows now flew high in air, and flocks of gold-fringed
clouds were sailing by; and in the orchards, snowy with blossoms, the
birds were singing loud.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account