The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
She looked in at the Koziols’, Bartek being distantly related to her. No
one was in; but the three little children that Kozlova had just brought
with her from Warsaw, sat outside the cabin, huddled together, greedily
devouring some half-boiled potatoes, defending their food from the pigs
with their spoons, and crying out at them. They were so wretched, so
miserably neglected, so filthily dirty, that her heart pitied them, and
she took them into the passage, and shut them in from their foes; then
she ran off to tell the news.
At the Golabs’, there was no one but Nastka.
Matthew had, before breakfast, gone over to Staho (Bylitsa’s son-in-law)
to look over the ruined hut and see if anything could be done with it.
The old man, too, was with him, now and then stammering a word or two.
Mr. Yacek, sitting as usual at the threshold, smoked a cigarette and
whistled to the doves that circled about over the cherry-trees.
Noontide was not far off.
The heated air was quivering over the fields like rippling water; the
fields and orchard-grounds basked delightedly in the sunbeams; now and
again, a blossom fell from Bylitsa’s cherry-trees, flickering down like
a white little butterfly.
It was well past noon when Matthew had finished his examination. While
still poking the timbers here and there, he gave sentence:
“’Tis all rotten wood, crumbling to dust: ye can build nothing with it.
Quite useless.”
“Perchance,” Staho said anxiously, “I might buy some new timber, and
then....”
“Ye’d require timber for a whole cabin. Not one beam here is fit for
aught.”
“Gracious heavens!”
“But the lower beams may hold yet,” old Bylitsa faltered; “we should
only have to get new upper timbers, and clamp the woodwork together and
prop it up.”
“Then do so, if ye be so clever! I do not build with touchwood!” he
retorted, putting on his coat.
Here Veronka, lamenting bitterly, and holding a child in her arms, came
on the scene.
“What, alas! what shall we do now?”
“A new hut,” said Staho in sore distress, “would cost about two thousand
roubles.—Yet we might get some timber from our forest; and I could
manage for the rest.... An application to the Government Board....”
“But the forest is now in the hands of the law court: what timber would
they give us just now? Why, we are even forbidden to gather wood there
for fuel! Wait till a sentence is given, and then build!” was Matthew’s
advice.
“Indeed! Very fine!—And where shall we dwell this winter, I ask?” said
Veronka, with a fresh burst of tears.
No more was said. Matthew put his tools together, while Staho scratched
his head, and Bylitsa blew his nose round the corner.
In that moment, Mr. Yacek stood up, and raising his voice:
“Weep not, Veronka,” he said; “the timber for your cabin shall be
found!”
All stood open-mouthed, lost in amazement; till Matthew, recovering
himself first, burst out with a loud guffaw.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account