The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Every day, herdsmen and wayfarers came to tell how the lands of Podlesie
were being measured, and landmarks laid down, and wells dug. Of this,
too, so many as wandered out of curiosity in the direction of Vola had
ocular demonstration.
But what was the true situation of affairs? That as yet they had not
ascertained.
They urged the smith to find out, for he had made friends with the
Germans and shod their horses; but he fought shy, and either learned or
told them nothing.
It was Gregory who at last sought information and got at the truth.
The fact was that the Squire owed a certain German fifteen thousand
roubles, which he could not pay. The latter proposed taking Podlesie for
the debt, and paying the difference in ready money. The Squire seemed
inclined to agree to this, but secretly looked out for some other
purchaser, the German offering only sixty roubles an acre.
“He will have to agree,” Gregory declared. “The Manor is swarming with
Jews, all crying out for their money. And the forester told me the Manor
cows had been attached for the taxes. How, then, can he pay them?
Everything is sold! And he may not cut down the forest, so long as his
lawsuit with us is not ended.—No, he must sell Podlesie at any price.”
“Why, such land is worth a hundred roubles an acre!”
“Then buy it at that price, and he will be only too glad to sell!”
“Alas, money is short! Whence is it to come?”
“So then, the Germans must get all, and we nothing!”
They talked on, with sad forebodings. How hard it was that such land
should be lost to them—so near, so fruitful, so suitable for their sons
and sons-in-law! They could have founded another village there, with
fertile meadows and water in abundance.... But there, all was of no
avail! The Germans were there, they would get the upper hand and crush
the life out of the poor peasants.
“And whither shall all these go?” the old men murmured sadly, looking on
while their children played about the roads in the evening—so numerous
that the huts could scarce contain them. “But how is it possible to
purchase any land, since we get barely enough to live on out of ours?”
They cudgelled their brains not a little; they even went to the priest
for advice. But he could give them none. “Out of an empty pot, nothing
is ever got!”
“Ah! ‘money makes the mare go’; but, ‘wherever the poor man goes, the
wind against him blows!’”
Useless complaints, useless lamentations!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account