The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“For it is incredible! No one would credit the thing at first. The man
had promised; but that anyone can do. ‘Promises are toys made to give
fools joys,’ as the saying is.—Well, Mr. Yacek gave Staho a letter he
was to carry to the Squire. Even Veronka said no to that: why should he
wear his boots out for nothing, and he laughed at into the bargain for
believing a Squire? But he would have his own way. And when he had given
in the letter (he told us) the Squire called him into his room, offered
him vodka, and said: ‘Bring ye wagons, and the forester shall mark out
ten logs for you.’ Klemba and the Soltys gave him wagons, and I gave him
Pete besides. The Squire was actually in the clearing, waiting for him,
and himself chose ten of the straightest and longest of all, that had
been hewn down in winter for the Jews! And now Staho is setting up a
beautiful cabin.—No need to say how or with what excuses he thanked Mr.
Yacek; whom indeed we all held for a pauper and a lackbrain, forasmuch
as no one can tell what his means are, and he plays the fiddle under the
holy figures or in the corn, and sometimes talks in rambling wise, and
as one not in his right wits.—Yet is he such a big man that the very
Squire does his bidding. Who could have believed such a thing?”
“Look not upon the man, but on his deeds.”
“But to give such a quantity of timber, worth (Matthew says) a thousand
_zloty_ at least, and all just for a Thank-you-kindly! Why, it is
unheard of!”
“They say he intends to take over the old cabin, to live in for the rest
of his life.”
“Absurd! it has the worth of a split wooden clog: no more.—Folk were so
suspicious of something underhanded that Veronka went to ask his
Reverence about the whole business; who scolded her, and called her a
silly woman.”
“So she was.—Take what is given you, thanking God for His goodness.”
“Aye, but to get aught for naught is so monstrous a thing: and out of a
Squire besides! So unheard of! Did anyone ever give a peasant anything
at all for love? When we want the simplest advice, they look to see what
our hands offer. Just accost an official empty-handed: how surely he’ll
tell you: ‘To-morrow,’ or ‘Come next Sunday’! Oh, Antek’s business has
taught me how things are done, and I have spent not a little that way
already.”
“’Tis well ye put me in mind of Antek.—I have been in town.”
“And seen him?”
“No time for that.”
“I too went not long ago, but did not see him. God knows when I shall.”
He smiled. “Sooner perchance than ye think.”
“Good Lord! what is it ye say?”
“The truth. I have been told at head-quarters that Antek may be released
before the trial. But someone must stand bail for him to the amount of
five hundred roubles.”
“The very sum the smith spoke of!” And she told him Michael’s advice,
word for word.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account