The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
In this charmed world of night and spring, Boryna, gazing straight
before him, walked on through the patches of corn, like a spirit
blessing every clod of earth, every ear of corn; sowing on, sowing ever.
At the furrows he stumbled; at the hollows he staggered, sometimes even
fell. But of this he was unconscious—aware of nothing but the dull
irresistible craving to sow the land.
Thus he walked on to the end of the field. When there was no earth
remaining for him to throw, he took up more and sowed on. When his way
was barred by trees and brambles, he would turn back.
He had walked a good distance. The birds’ twitterings were no longer to
be heard; the whole village had disappeared in the misty darkness, and
the billowy sea of tawny cornfields surged all about him. There he
stood, forlorn and lonely and lost—as a soul that is wandering away from
this world.—And then, once more he came back towards the village,
towards the ring within which the twittering of birds was again audible,
and towards the circle of human activity, now stilled for a time: he, a
waif thrown back to the shores of life and existence by those waves of
the surging sea of corn!
So the time passed, and so he went on sowing indefatigably, stopping at
times to rest his limbs a little. Then he would again take up his
bootless toil and vain exertions.
Later, and near the close of the night, he worked more slowly, stopped
oftener, forgot to gather the earth for his seed, and sowed
empty-handed: as though he were now sowing his very being in those
fields of his fathers—all the days he had lived, all that life he had
received, and was now giving back (a sacred harvest) to the Everlasting
Lord!
And in those last moments of his life there came to pass a very
wonderful thing. The sky turned grey, like a shroud; the moon set; all
light went out; the whole land was plunged in murky inextricable depths
of sudden and utter darkness. And then a Something beyond all thought
seemed to arise from ... none knew where—and to walk in those shadows
with footsteps so ponderous that they made the very earth to rock.
Then a long blast blew from the woods, with an ominous murmur.
The trees in the fields were shaking; the corn, the grass, waved
shudderingly; from the trembling plots of land there came a low moan of
dread:
“O Master! Master!”
The green ears of barley quivered convulsively, as if weeping, and bent
to kiss his weary feet.
“O Master!” the rye-patches trilled, stopping his way, and shaking down
a shower of dewy tears. Birds gave forth a melancholy cry. The wind
sobbed over his head. The mist enveloped him in her dank dripping folds.
And the voices sounded ever louder, ever more sadly, and always
repeating:
“O Master! Master!”
At last he paid heed to them, and said, under his breath:
“Lo, here I am: what will ye, say?”
No answer came; but when he would have moved on farther, sowing with
that tired empty hand, the earth cried out to him, in a mighty voice:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account