The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
[Illustration: Publisher’s Logo]
Transcriber’s Notes
1. Italic text in the original is delimited by underscores.
2. Bold text in the original is delimited by equals signs.
3. Footnotes originally appearing at the bottom of a given page have
been moved to directly below the paragraph in which they appear.
4. Hyphenated words were silently joined across lines and pages when
the intended word was clear.
5. The following table notes the other material changes made to the
printed text, in order to correct apparent printing errors
(punctuation, spelling, quotation marks, repeated words), and to
standardize spelling and hyphenation for identical words to the
more common usage across all four volumes. Changes are denoted in
[brackets].
=Page= =Text= =Operation=
4 shook the dew[-]drops from the Removed
10 Lipka?—A little frost[-]bitten, though Added
11 after a night[-]watch over Removed
12 hold out till hay[-]making, or till Removed
49 under his sheep[-]skin, and Removed
54 warm water, sp[i/u]rted out Replaced
61 bearer and everlasting gossip?[”] Added
67 since day[-]break. Having Removed
83 cottage the good[-]wives’ brains Removed
83 for the white[-]wash, and a Removed
88 scattered snow[-]flakes; and the Removed
90 God has been merciful[.]” Added
102 cabin and out[-]houses, after Removed
106 lit the fire[-]wood set ready Removed
115 corn[-]lands, bright dew[-]drops fell Removed
116 indeed, was bare[-]footed; but Removed
122 slowly, the after[-]glow filled half Added
125 dear! how life[-]like it moves! Removed
125 with a great deal of horse[-]play Added
145 of resinous fire[-]wood; and a Removed
157 seeking dry fire[-]wood. Removed
172 along that country[-]side. Waste Removed
179 far as the cross[-]ways, and Removed
185 It is a [holf/half]-holiday Replaced
191 the pot of beet[-]root soup on Removed
201 your Reverence a cart[-]load.” Removed
220 he is returning.[” .../...”] Replaced
220 writing about money![” .../...”] Replaced
226 ground on a sand[-]heap. Removed
227 recognition: bare[-]headed, with Removed
231 “Yagna![”] he sighed. Added
258 with a sheep[-]skin coat. Removed
259 along with the Komor[m]niki and Removed
286 the men [f]uriously, and Added
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account