The peasants, [vol. 3] : $b SpringReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 3] : $b Spring
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Later, seeing that neither Yagna nor the smith’s wife had taken any care
at all of Boryna, she washed his body with tepid water, combed his
matted hair, and changed his linen and bedding; he meanwhile lying as
usual with blankly staring eyes.
After noontide, it was a sort of half-holiday. Although some people had
still a little of the more tiresome work to finish, the most part were
getting themselves ready for the coming feast, combing and washing and
scrubbing the children, till many a hut resounded to their cries and
screams.
It was only just before nightfall that the priest came in from the
outlying villages. He wore his surplice; Michael, the organist’s pupil,
went after him, bearing a holy-water pot and sprinkling-brush. Hanka
came to meet him at the gate.
He came in quickly, being in a hurry, said the prayers, sprinkled “God’s
gifts,” and cast a glance on Boryna’s livid hairy face.
“No change? eh?”
“None. The wound is all but healed, yet he is no better.”
“The boy who sold me the stork—where is he?”
Vitek turned very red, and Yuzka pushed him forward.
“Ye have trained it well: it keeps the fowls out of the garden, and none
dare venture in.—Here are five kopeks for you.—Are any of you going to
see your husbands to-morrow?”
“Half the village at least.”
“Good; but behave yourselves, and do not brawl.—And come to the
Resurrection Service now: it is at ten.—At ten, mind! And,” he added
sharply, as he went out, “should anyone fall asleep, Ambrose has orders
to put him out of the church.”
Several people followed him as far as the miller’s.
But Vitek, showing the copper coin to Yuzka, said crossly:
“My stork will not drive his fowls out for long. Oh, no!”
The darkness fell slowly. Dusk came down over the earth, drowning
cottages, orchards and fields in a bluish semi-transparent murk. The low
cabin-walls alone were here and there dimly visible. Athwart the
orchards flashed a few flickering lights, and a pale half-moon gleamed
in the sky.
It was the calm of Easter eve that enveloped the village; through the
darkness, the church-windows, high above the cottages, were seen
shedding floods of light afar, and out of the great wide-open door
poured streams of splendour.
Then the first carts came rumbling in, stopping in front of the
churchyard; and the people arrived on foot from the farthest hamlets.
Many also came from the cottages of Lipka; not infrequently the doors
would open and a streak of light flash forth, plunging into the
jet-black pond; and the patter of footsteps and half-hushed murmurs came
multitudinous through the warm and misty air. Greeting one another on
the way, the crowd, like a river that rises slowly but unceasingly,
pressed onwards to the “Resurrection Service.”
In Boryna’s cabin and the surrounding outhouses, no one remained on
guard but the dogs, old Bylitsa and Vitek, who was hard at work with
Maciek, Klemba’s son, making a cock that was to perform wonderful feats
a few days later.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account